1
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
إندوكسي
دعم dengan مثل ومشاركة :)

2
00:00:02,200 --> 00:00:03,066
ماذا تتخيل ذلك
هناك بقي أن أقول؟

3
00:00:03,134 --> 00:00:03,967
كل شئ. أو لا شيء.

4
00:00:04,035 --> 00:00:05,269
"سابقاً في "فضيحة"...

5
00:00:05,336 --> 00:00:06,736
حدث شيء ما
بينك وبين أوليفيا،

6
00:00:06,804 --> 00:00:08,972
وحدث شيء ما
بينك وبين أماندا تانر.

7
00:00:09,040 --> 00:00:10,606
أريد أن أعرف كيف
الكثير من المشاكل التي نحن فيها

8
00:00:10,673 --> 00:00:12,808
اسمها أماندا، أليس كذلك؟
حاولت قتل نفسها؟

9
00:00:12,876 --> 00:00:14,643
جدعون، ما الأخبار
المنفذ الذي تعمل به؟

10
00:00:14,711 --> 00:00:17,146
إنها جملتين
عن فتاة مضطربة.

11
00:00:17,214 --> 00:00:19,581
كان ووترغيت اثنان
عبارات عن السرقة.

12
00:00:19,649 --> 00:00:22,084
أنت تعرف أنني كنت أقول
الحقيقة عن الرئيس.

13
00:00:22,152 --> 00:00:24,586
يمكنني مساعدتك إذا سمحت لي.

14
00:00:24,654 --> 00:00:25,521
مرحبًا.

15
00:00:25,588 --> 00:00:26,587
كوين، من هذا؟

16
00:00:26,655 --> 00:00:27,789
المراسل من المستشفى .

17
00:00:27,856 --> 00:00:29,157
ليس لديك قصة، لذا اذهب للمنزل.

18
00:00:29,225 --> 00:00:30,491
حاولت قتل نفسها

19
00:00:30,559 --> 00:00:32,527
في اليوم التالي لاستقالتها
العمل لصالح الرئيس،

20
00:00:32,594 --> 00:00:34,396
وأنت أوليفيا البابا، لذلك،
لا، لم يكن لدي قصة.

21
00:00:34,463 --> 00:00:36,264
لكن الآن؟ الآن أفعل.

22
00:00:42,237 --> 00:00:44,538
لا أعرف كيف تتقبل الأمر...

23
00:00:44,605 --> 00:00:46,273
الكريمة أو السكر... فأحضرت كليهما.

24
00:00:46,341 --> 00:00:48,342
أنا لا أعتبر. هل يفعلون هذا دائما؟

25
00:00:48,410 --> 00:00:50,411
نعم.

26
00:00:50,478 --> 00:00:51,511
يفعلون ذلك.

27
00:00:51,579 --> 00:00:52,980
جيد. إله.

28
00:00:53,048 --> 00:00:54,448
لقد بدأت أفكر
لقد كان أنا أو شيء من هذا.

29
00:00:54,515 --> 00:00:57,818
إنه أنت. إنهم كذلك
أتحدث عنك، أماندا.

30
00:00:57,885 --> 00:01:00,420
الجميع سوف يتحدث عنك

31
00:01:00,487 --> 00:01:01,787
- لا مستحيل.
- هل أنت تمزح؟

32
00:01:01,855 --> 00:01:03,456
ماذا لو كانت تكذب؟

33
00:01:03,523 --> 00:01:04,523
ماذا لو لم تكن كذلك؟ أنا أصوت
نعم. نحن لا نصوت.

34
00:01:04,591 --> 00:01:06,059
إنها مونيكا من جديد،

35
00:01:06,126 --> 00:01:07,526
إلا من دون الفستان الأزرق،
دون أي نوع من الدليل.

36
00:01:07,594 --> 00:01:08,794
من يحتاج إلى دليل؟ قالت الفتاة
نامت مع الرئيس.

37
00:01:08,862 --> 00:01:10,163
عملت ليف في البيت الأبيض.

38
00:01:10,230 --> 00:01:11,497
وهذا وحده يجعلها
تضارب المصالح العملاق.

39
00:01:11,565 --> 00:01:12,365
أوه، من فضلك اتصل بي عندما تنمو زوجا.

40
00:01:12,433 --> 00:01:13,766
نحن لا نصوت.

41
00:01:13,834 --> 00:01:15,000
تبدو خائفة.

42
00:01:15,068 --> 00:01:16,969
سأصوت بنعم إذا كنا نصوت.

43
00:01:17,036 --> 00:01:18,136
إنها ساندرا هاردينج.

44
00:01:18,204 --> 00:01:19,071
ولم يصل ابنها إلى المحكمة.

45
00:01:19,138 --> 00:01:21,073
اليوم الأول... هل تصدق ذلك؟

46
00:01:21,140 --> 00:01:23,375
على من سنصوت؟

47
00:01:23,443 --> 00:01:25,010
نحن لا نصوت. إنها
لنا. نحن نحتفظ بها.

48
00:01:25,078 --> 00:01:25,944
لقد تم ذلك.

49
00:01:26,012 --> 00:01:27,645
ساندرا، سوف نجده.

50
00:01:27,713 --> 00:01:28,813
سأذهب إلى المحكمة و
مساعدة المماطلة الدفاع.

51
00:01:28,881 --> 00:01:29,848
سيكون عليك أن تصبح مبدعًا.

52
00:01:29,915 --> 00:01:31,282
هاريسون، أنت معي.

53
00:01:31,350 --> 00:01:32,783
هاك، ابحث عن جيديون
والاس في "شمس العاصمة"

54
00:01:32,851 --> 00:01:34,452
أريد أن أتحدث معه اليوم.

55
00:01:34,519 --> 00:01:36,153
آبي، خذ أماندا إلى المنزل
تحزم أغراضها،

56
00:01:36,221 --> 00:01:37,654
تأكد أنه لا أحد..

57
00:01:37,722 --> 00:01:39,156
لا أحد يتابعها و
وضعها في شقتك.

58
00:01:39,224 --> 00:01:40,591
فهمتها.

59
00:01:45,630 --> 00:01:47,630
أنا أفقد صبري يا سيد كول.

60
00:01:47,698 --> 00:01:50,033
اه، قيل لي أنه سيكون
هنا قريبا جدا، حضرتك.

61
00:01:50,101 --> 00:01:53,003
موكب رئاسي هو
حجب شارع ماساتشوستس.

62
00:01:53,070 --> 00:01:55,338
اه. ومع ذلك، نحن هنا.

63
00:01:55,406 --> 00:01:57,273
ربما ينبغي للمدعى عليه
أخذ إحدى طائراته المروحية،

64
00:01:57,341 --> 00:01:59,075
شرفك.

65
00:02:02,178 --> 00:02:04,279
نحن نفاد الوقت، ليف.

66
00:02:04,347 --> 00:02:07,082
حسنًا، استمر في المماطلة.

67
00:02:10,286 --> 00:02:12,754
خدمة الغرف. لقد حصلنا على وجبة الإفطار الخاصة بك.

68
00:02:12,822 --> 00:02:15,524
لا أعتقد أننا طلبنا أي شيء.

69
00:02:15,591 --> 00:02:16,958
أنا أحب عملي.

70
00:02:17,027 --> 00:02:18,993
قد ترغب في وضع
على بعض الملابس لهذا الغرض.

71
00:02:19,061 --> 00:02:20,628
اعذرني.

72
00:02:22,531 --> 00:02:24,499
فوقهم، تراف!

73
00:02:26,035 --> 00:02:27,701
أوه هو هو!
ليففي!

74
00:02:27,769 --> 00:02:29,803
كيف حالك بحق الجحيم؟

75
00:02:29,871 --> 00:02:31,439
أنا بخير. لقد تأخرت.

76
00:02:31,507 --> 00:02:32,606
مهلا، هل تعرف من هو هذا؟!

77
00:02:32,674 --> 00:02:34,241
هذا هو أوليفيا البابا.

78
00:02:34,308 --> 00:02:35,909
إنها مذهلة.

79
00:02:35,976 --> 00:02:37,411
وهي تعمل لصالح...

80
00:02:37,478 --> 00:02:40,880
لمن تعمل الآن
البيت الأبيض، وكالة المخابرات المركزية، مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

81
00:02:40,948 --> 00:02:42,115
اليوم؟ والدتك.

82
00:02:42,183 --> 00:02:43,316
أوه، حماقة.

83
00:02:43,384 --> 00:02:44,851
انها ليست سعيدة للغاية

84
00:02:44,919 --> 00:02:46,219
عن حقيقة ذلك
لقد تأخرت عن المحكمة

85
00:02:46,287 --> 00:02:48,121
في اليوم الأول من المحاكمة.

86
00:02:48,189 --> 00:02:49,789
هل هذا ما تبحث عنه؟

87
00:02:49,857 --> 00:02:51,090
فقط أعطني، مثلاً، دقيقتين.

88
00:02:51,158 --> 00:02:52,858
حسنًا؟ أين سروالي؟

89
00:02:52,926 --> 00:02:54,293
قف. لماذا لا نفعل... لماذا لا نفعل
هل نشطف الخمر أولاً؟

90
00:02:54,361 --> 00:02:55,827
القاضي سوف نقدر ذلك. همم؟

91
00:02:55,895 --> 00:02:58,597
أعلم أنني ضربته
من الصعب جدًا الخروج مؤخرًا.

92
00:02:58,665 --> 00:02:59,898
لقد كنت متوترة للغاية.

93
00:02:59,966 --> 00:03:01,733
تهمة الاغتصاب تفعل ذلك لأفضل منا.

94
00:03:03,002 --> 00:03:04,203
لم أفعل ذلك.

95
00:03:04,271 --> 00:03:05,271
أنا...

96
00:03:05,338 --> 00:03:06,538
لا، أعرف. واعتقد انكم.

97
00:03:06,605 --> 00:03:09,174
الآن دعنا نواصل العمل
ذلك القاضي وهيئة المحلفين.

98
00:03:13,712 --> 00:03:16,614
أنت.

99
00:03:18,884 --> 00:03:20,518
هل لي أن أطلب معروفا؟

100
00:03:21,554 --> 00:03:22,719
تم تأجيل المحكمة.

101
00:03:22,787 --> 00:03:25,622
عد هنا في الساعة الثانية مع المدعى عليه،

102
00:03:25,690 --> 00:03:28,058
أو سأحبسه من أجله
بقية المحاكمة.

103
00:03:28,126 --> 00:03:29,460
شكرا لك، شرفك.

104
00:03:32,964 --> 00:03:35,332
كيف حالك يا ساندرا؟

105
00:03:35,400 --> 00:03:37,267
لا أستطيع أن أخسره، ستيفن.

106
00:03:37,335 --> 00:03:39,135
لن أخسره.

107
00:03:39,203 --> 00:03:40,336
أنا أعرف.

108
00:03:40,404 --> 00:03:41,837
أنا أعرف.

109
00:03:46,510 --> 00:03:47,776
احصلوا على جانبي الجيد أيها السادة.

110
00:03:56,685 --> 00:03:58,320
هل هناك أي شيء لك
لم أعتني به يا ليف؟

111
00:03:58,387 --> 00:04:00,722
جرس الفندق الخاص بك. إنها دوزي.

112
00:04:00,789 --> 00:04:01,823
هوو هوو هوو هوو!

113
00:04:15,970 --> 00:04:17,238
لقد نسي حقا ما
الوقت الذي بدأت فيه المحاكمة.

114
00:04:17,305 --> 00:04:18,639
ساندرا.

115
00:04:18,706 --> 00:04:20,040
أنت على حق. لقد أخطأ.

116
00:04:20,108 --> 00:04:22,109
إنه محظوظ لأن القاضي لم يفعل ذلك
إعادته إلى السجن.

117
00:04:22,177 --> 00:04:24,645
هذه ليست تذكرة وقوف السيارات.
إنه يحاكم بتهمة الاغتصاب.

118
00:04:24,712 --> 00:04:26,346
لم يفعل ذلك. هو
لم يغتصب تلك الفتاة

119
00:04:26,413 --> 00:04:28,481
أنا أصدقك، لكن إذا كنت أنا هيئة المحلفين،

120
00:04:28,549 --> 00:04:30,517
أنا مستاء بالفعل
له لإضاعة وقتي.

121
00:04:30,584 --> 00:04:32,418
ولهذا السبب سأفعل
مثلك في هذا الشيء

122
00:04:32,486 --> 00:04:35,455
يمكنك توجيه دفاعنا
أيها الفريق، أبقوا ترافيس في الطابور.

123
00:04:35,523 --> 00:04:37,923
اونه اونه. مستحيل.
اليوم كان مجرد معروف.

124
00:04:37,991 --> 00:04:39,058
ليف.

125
00:04:39,126 --> 00:04:41,161
ساندرا، أنا أحبك. أنا أحب ابنك.

126
00:04:41,228 --> 00:04:44,029
ولكنني على التوكيل ل
شركتك، وليس عائلتك.

127
00:04:44,096 --> 00:04:45,497
أنا أساعد في عمليات الدمج والعلاقات العامة.

128
00:04:45,565 --> 00:04:47,533
أنا لا أجالس أطفالًا بعمر 27 عامًا.

129
00:04:47,600 --> 00:04:48,933
أعلم أن ترافيس غير مسؤول.

130
00:04:49,001 --> 00:04:50,735
وأنا أعلم ذلك.

131
00:04:50,803 --> 00:04:53,805
أحاول أن أقول له
بأن عليه أن يتقدم،

132
00:04:53,873 --> 00:04:55,240
إصلاح أخطائه.

133
00:04:55,308 --> 00:04:57,309
جزء منه على عاتقي.

134
00:04:57,377 --> 00:04:59,310
بعد أن مات هال، ذهب
خلال فترة صعبة للغاية،

135
00:04:59,378 --> 00:05:01,546
ولم يكن لدي الوقت دائمًا

136
00:05:01,613 --> 00:05:03,548
لمساعدته على الفرز
كل تلك الأشياء.

137
00:05:03,615 --> 00:05:06,016
وهؤلاء الفتيات يرون
ابن رئيس تنفيذي ثري،

138
00:05:06,084 --> 00:05:08,118
ويحصلون على علامات الدولار في أعينهم.

139
00:05:08,187 --> 00:05:11,055
تلك الفتاة ليست
ضحية هنا. ترافيس هو.

140
00:05:11,122 --> 00:05:13,157
لو سمحت.

141
00:05:13,225 --> 00:05:15,091
لقد تعاملت مع العملاء الصعبين من قبل.

142
00:05:15,159 --> 00:05:16,493
وليس أولئك الذين لم يحضروا إلى المحكمة.

143
00:05:16,561 --> 00:05:17,727
ولقد حصلت بالفعل على ترافيس

144
00:05:17,795 --> 00:05:19,262
من أفضل الدفاعات
محامون في واشنطن.

145
00:05:19,330 --> 00:05:20,730
هو لا يحتاجني.

146
00:05:20,798 --> 00:05:21,998
أنا بحاجة إليك.

147
00:05:22,066 --> 00:05:23,400
أقضي اليوم كله في الاستماع إلى الناس

148
00:05:23,467 --> 00:05:25,602
الذين يقولون لي ما هم
أعتقد أنني أريد أن أسمع.

149
00:05:25,670 --> 00:05:29,138
أنت الوحيد الذي
سوف تعطيني مباشرة.

150
00:05:29,207 --> 00:05:32,074
يمكن أن يكون في الكثير
من المتاعب هنا، ليف.

151
00:05:32,141 --> 00:05:35,110
أحتاج إلى شخص ما في موقعنا
الجانب الذي يمكنني الوثوق به.

152
00:05:35,178 --> 00:05:39,281
الناس لا يقولون لا ل
أنت في كثير من الأحيان، أليس كذلك؟

153
00:05:39,349 --> 00:05:40,849
ربما في كثير من الأحيان

154
00:05:40,917 --> 00:05:42,718
كما يقولون لا لك.

155
00:05:50,992 --> 00:05:53,160
ماذا يحدث؟

156
00:05:53,229 --> 00:05:54,629
صباح الخير.

157
00:05:54,697 --> 00:05:56,197
ماذا يحدث؟

158
00:05:56,265 --> 00:05:57,699
اتصلت بالسيدة هانلي

159
00:05:57,766 --> 00:05:59,166
ولقد ألغيت جدولك الصباحي.

160
00:05:59,235 --> 00:06:00,167
أوه.

161
00:06:00,236 --> 00:06:01,302
اه من اجل الحب...

162
00:06:01,370 --> 00:06:03,303
أنت لم تكن نائما.

163
00:06:03,371 --> 00:06:05,339
لقد سارت حتى الساعة 4:00 صباحًا. أنا
أردت منك أن تحصل على بعض النوم.

164
00:06:05,406 --> 00:06:07,208
كان لدي مؤتمر عبر الفيديو
الجوع في العالم النامي.

165
00:06:07,275 --> 00:06:08,809
خرج مانديلا من السرير.

166
00:06:08,877 --> 00:06:10,745
مانديلا كان ينتظرني.

167
00:06:10,812 --> 00:06:12,713
يموت الناس إذا كانوا
لا تحصل على قسط كاف من النوم.

168
00:06:12,781 --> 00:06:13,914
رئيس هيئة الأركان المشتركة

169
00:06:13,982 --> 00:06:15,216
وكان عندي لقاء

170
00:06:15,283 --> 00:06:16,516
كنت جالسا مع
المستشارين الاقتصاديين.

171
00:06:16,584 --> 00:06:17,952
كنت بحاجة إلى فرصة واحدة للنوم.

172
00:06:18,019 --> 00:06:19,352
أنا زعيم العالم الحر!

173
00:06:19,419 --> 00:06:21,821
أنا لا أنام في!

174
00:06:21,889 --> 00:06:23,923
لماذا لا تنام؟

175
00:06:25,960 --> 00:06:27,827
ميل...

176
00:06:34,301 --> 00:06:36,268
أريد فقط أن يكون لديك ما تحتاجه.

177
00:06:36,335 --> 00:06:37,836
أنت تعرف ذلك.

178
00:06:44,810 --> 00:06:46,644
أقوم بجولة في
ملاجئ المشردين في العاصمة

179
00:06:46,711 --> 00:06:48,146
بعد ظهر هذا اليوم.

180
00:06:48,213 --> 00:06:50,481
لا بد لي من إلقاء خطاب.

181
00:06:50,548 --> 00:06:52,349
تمنى لي الحظ.

182
00:06:56,989 --> 00:06:58,656
يا.

183
00:06:58,723 --> 00:07:00,556
أوه، ماذا تفعل هنا؟

184
00:07:00,624 --> 00:07:02,058
ليس من المفترض أن تكون هنا.

185
00:07:02,126 --> 00:07:03,927
عليك أن تتوقف عن الظهور هنا.

186
00:07:03,995 --> 00:07:05,695
هل أنت دائما هذا التوتر العالي؟

187
00:07:05,763 --> 00:07:07,497
لا، أنا فقط... أنا جديد.

188
00:07:07,564 --> 00:07:08,799
إنه نوع من السحر. يستريح.

189
00:07:08,866 --> 00:07:10,167
لدي اجتماع مع رئيسك في العمل.

190
00:07:10,234 --> 00:07:11,434
أم، أوليفيا، أنا...

191
00:07:11,502 --> 00:07:12,568
مهلا، أين أنت
الذهاب؟ لدينا اجتماع.

192
00:07:12,636 --> 00:07:13,870
لا، نحن لا نفعل ذلك.

193
00:07:13,938 --> 00:07:15,338
لقد اتصلت بي.

194
00:07:15,406 --> 00:07:16,906
قال رجلك أنك
أراد أن يتحدث معي بشأن...

195
00:07:16,973 --> 00:07:18,340
لماذا أريد أن أفعل ذلك؟

196
00:07:18,408 --> 00:07:19,842
لا أعرف. أتصور حتى تتمكن من المحاولة

197
00:07:19,910 --> 00:07:21,376
لقتل قصتي عن أماندا تانر،

198
00:07:21,444 --> 00:07:23,512
الذي لا سبيل إليه
الجحيم سأدعك تفعل.

199
00:07:23,579 --> 00:07:25,547
ليس من الضروري أن أقتل قصتك يا (جيديون).

200
00:07:25,615 --> 00:07:26,916
سوف تقتلها بنفسك.

201
00:07:26,983 --> 00:07:28,317
بمجرد نشر حتى

202
00:07:28,384 --> 00:07:30,352
أي شيء عن بعد
مثيرة للاهتمام حول موكلي،

203
00:07:30,420 --> 00:07:32,287
جميع المراسلين الحقيقيين في صحيفتك

204
00:07:32,354 --> 00:07:33,754
سوف ينتزعها مباشرة من

205
00:07:33,823 --> 00:07:35,356
أيدي مراسل شبل الخاص بك.

206
00:07:35,424 --> 00:07:37,125
بالمناسبة،

207
00:07:37,193 --> 00:07:39,627
قطعة عظيمة أمس حول كيفية

208
00:07:39,695 --> 00:07:43,097
أزهار الكرز هي
في وقت متأخر جدا لتزدهر هذا العام.

209
00:07:43,165 --> 00:07:45,633
وآمل أن يأتوا قريبا.

210
00:07:45,701 --> 00:07:47,735
هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا.

211
00:07:47,803 --> 00:07:49,736
سوف تترك أماندا وحدها

212
00:07:49,804 --> 00:07:51,238
واحتفظ باسمها خارج ورقتك

213
00:07:51,306 --> 00:07:52,873
لمدة 72 ساعة القادمة.

214
00:07:52,941 --> 00:07:56,676
أنت تفعل ذلك، وسوف أعطيك
لك بعض الخلفية عنها.

215
00:07:56,744 --> 00:07:59,012
وإذا كنت محظوظا، الاقتباس.

216
00:07:59,080 --> 00:07:59,980
هذا يبدو عادلا.

217
00:08:00,048 --> 00:08:02,115
تمام. لقاء جيد.

218
00:08:02,183 --> 00:08:04,050
لم يكن هناك اجتماع.

219
00:08:07,687 --> 00:08:09,121
هل تجلب الكثير من العملاء إلى منزلك؟

220
00:08:09,189 --> 00:08:12,225
فقط تلك التي تحتاج إلى ذلك
أن تبقى بعيدا عن أعين الجمهور.

221
00:08:12,292 --> 00:08:14,593
لذا...

222
00:08:14,661 --> 00:08:16,262
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

223
00:08:16,330 --> 00:08:19,165
التالي نتحدث عن الأشياء.

224
00:08:19,233 --> 00:08:20,531
تمام.

225
00:08:20,599 --> 00:08:22,734
ليست أشياء سيئة. فقط
الأشياء التي سوف تساعدني.

226
00:08:22,801 --> 00:08:25,670
على سبيل المثال، أنا بحاجة إلى
أعرف إذا كان لديك أي دليل

227
00:08:25,738 --> 00:08:27,672
عما حدث معه
أنت والرئيس.

228
00:08:27,740 --> 00:08:29,040
لماذا تحتاج ذلك؟

229
00:08:29,108 --> 00:08:31,142
لأنه إذا نزل من أي وقت مضى
لكلامه ضدك ،

230
00:08:31,210 --> 00:08:32,677
سنحتاج إلى دليل على ما حدث،

231
00:08:32,745 --> 00:08:35,680
لأنه على الرغم من أنني
أصدقك، والبعض الآخر لن يفعل ذلك.

232
00:08:37,615 --> 00:08:39,250
لدي شيء، نعم.

233
00:08:39,317 --> 00:08:41,618
أنا لست على استعداد لأخبرك ما هو عليه.

234
00:08:41,686 --> 00:08:42,652
أماندا...

235
00:08:42,720 --> 00:08:43,888
شروطي.

236
00:08:43,955 --> 00:08:45,489
قلت أننا يمكن أن نفعل هذا بشروطي.

237
00:08:45,556 --> 00:08:47,557
لن أخبرك حتى أكون مستعدًا.

238
00:08:47,625 --> 00:08:49,760
تمام.

239
00:08:49,827 --> 00:08:51,995
نأمل ألا يصل الأمر إلى ذلك.

240
00:08:52,062 --> 00:08:54,463
نأمل أن نكتشف ذلك،

241
00:08:54,531 --> 00:08:57,367
الذي يقودني إلى
الشيء الثاني الذي أحتاجه.

242
00:08:57,434 --> 00:08:59,035
ما هي نهاية اللعبة؟

243
00:08:59,103 --> 00:09:00,236
لعبة النهاية؟

244
00:09:00,304 --> 00:09:01,871
سؤال أطرحه على كل عميل...

245
00:09:01,939 --> 00:09:03,572
ماذا يريدون. ما
أفضل نتيجة لديك؟

246
00:09:03,640 --> 00:09:04,974
هل تريد المال؟ هل
هل تريد البقاء في واشنطن؟

247
00:09:05,042 --> 00:09:06,342
هل تريد استعادة وظيفتك؟

248
00:09:06,410 --> 00:09:08,143
لديك خيارات.

249
00:09:09,612 --> 00:09:11,179
أريد أن أرى الرئيس.

250
00:09:11,247 --> 00:09:12,314
اعذرني؟

251
00:09:12,382 --> 00:09:13,648
أريد أن أرى الرئيس.

252
00:09:13,716 --> 00:09:15,683
أريد لقاءً واحداً معه..

253
00:09:15,751 --> 00:09:17,485
وحده...

254
00:09:17,553 --> 00:09:19,854
وجها لوجه.

255
00:09:28,247 --> 00:09:29,314
لا، لا، لقد كان المؤتمر الحزبي.

256
00:09:29,382 --> 00:09:30,482
كنا في دي موين نتناقش،

257
00:09:30,550 --> 00:09:31,083
والمشرف يثير السؤال.

258
00:09:31,150 --> 00:09:32,250
مم-هممم.

259
00:09:32,318 --> 00:09:33,752
ونظر فيتز للتو ...

260
00:09:34,821 --> 00:09:35,788
أوليفيا.

261
00:09:35,855 --> 00:09:36,989
أوه، من فضلك.

262
00:09:37,057 --> 00:09:39,458
بيلي، هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة؟

263
00:09:39,525 --> 00:09:41,593
أم...

264
00:09:41,660 --> 00:09:44,062
أنا آكل الجمبري العملاق، لذا، لا.

265
00:09:44,129 --> 00:09:45,329
بيلي.

266
00:09:45,397 --> 00:09:46,430
ليف، أنا آكل، وهو يدفع.

267
00:09:46,498 --> 00:09:47,832
هل تعرف كم هو نادر؟

268
00:09:47,900 --> 00:09:49,467
انظري، لقد كنتِ زوجة العمل،

269
00:09:49,534 --> 00:09:51,368
ولكن كلمة في الشارع
هو أن مكانك مفتوح،

270
00:09:51,436 --> 00:09:52,637
لذلك تعتقد حقا
سأترك هذه الطاولة؟

271
00:09:52,705 --> 00:09:53,871
بيلي، اترك الطاولة.

272
00:09:53,939 --> 00:09:55,272
بيلي، اترك الطاولة.

273
00:10:01,312 --> 00:10:02,412
زوجة العمل.

274
00:10:02,480 --> 00:10:04,047
أعتقد أن هذا صحيح.

275
00:10:04,115 --> 00:10:06,316
هذا صحيح. كان صحيحا.

276
00:10:06,383 --> 00:10:08,284
انه لا ينام.

277
00:10:08,352 --> 00:10:09,753
ليست مشكلتي.

278
00:10:09,821 --> 00:10:12,922
إذن ماذا تريد زوجتي السابقة في العمل؟

279
00:10:12,990 --> 00:10:14,957
أماندا تانر تريد الجلوس.

280
00:10:15,025 --> 00:10:16,792
15 دقيقة معه.

281
00:10:16,860 --> 00:10:18,094
أنت وأنا نعلم...

282
00:10:18,161 --> 00:10:20,062
ثم تغادر إلى الأبد.

283
00:10:20,130 --> 00:10:22,865
هذا أمر شرعي، سايروس.

284
00:10:22,933 --> 00:10:24,900
ثم يذهب هذا بعيدا؟

285
00:10:24,968 --> 00:10:27,536
إذًا ستشتري العملاق من أجلي فقط.

286
00:10:27,604 --> 00:10:29,604
لقد صنعنا رئيسًا معًا.

287
00:10:29,672 --> 00:10:30,839
لقد فعلنا.

288
00:10:30,906 --> 00:10:33,174
أفتقدك.

289
00:10:33,242 --> 00:10:35,209
نعم. أنا أيضاً.

290
00:10:37,279 --> 00:10:39,714
انه لا ينام.

291
00:10:39,782 --> 00:10:42,150
سايروس، ولا أنا.

292
00:10:49,624 --> 00:10:51,725
اسم المرأة هيلين فيشر.

293
00:10:53,028 --> 00:10:54,862
عادت إلى المنزل مع ترافيس عن طيب خاطر.

294
00:10:54,929 --> 00:10:56,797
يزعم أن الأمور خرجت عن السيطرة

295
00:10:56,865 --> 00:10:57,965
لن يقبل أي إجابة.

296
00:10:58,033 --> 00:10:59,666
كيف تفسر الكدمات؟

297
00:10:59,733 --> 00:11:01,734
إلحاق الضرر بالنفس بعد وقوعها.

298
00:11:01,802 --> 00:11:03,369
ترافيس بريء.

299
00:11:03,436 --> 00:11:04,336
أليس كذلك؟

300
00:11:04,404 --> 00:11:05,772
رقم الجحيم، لا.

301
00:11:05,839 --> 00:11:07,106
لكن ترافيس كذلك.

302
00:11:07,174 --> 00:11:09,375
لقد حاولت الملايين من هذه الحالات.

303
00:11:09,442 --> 00:11:11,844
قالت إنها كلاسيكية.

304
00:11:11,912 --> 00:11:13,312
كل ذلك سيصل إلى...

305
00:11:13,380 --> 00:11:15,247
الإدراك. هذه الحالات تفعل دائما.

306
00:11:15,315 --> 00:11:17,015
وأنت...كيف أقول هذا؟

307
00:11:17,083 --> 00:11:18,483
لقد أصبح ينظر إليك من قبل الجمهور،

308
00:11:18,551 --> 00:11:19,651
والأهم من ذلك، من قبل لجنة التحكيم،

309
00:11:19,719 --> 00:11:21,252
كصبي ثري معروف

310
00:11:21,320 --> 00:11:23,254
الذي يعتقد أنه يمكن أن يحصل
بعيدا عن أي شيء.

311
00:11:23,322 --> 00:11:25,557
لتغيير ذلك، عليك أن تلعب وفقًا لقواعدي.

312
00:11:25,624 --> 00:11:26,792
هاريسون هو جليسة الأطفال الخاصة بك.

313
00:11:26,859 --> 00:11:28,660
أنت لا تشرب. أنت لا تخرج.

314
00:11:28,728 --> 00:11:31,697
لا مزيد من الشقراوات... كما
ساحرة كما كانت.

315
00:11:31,764 --> 00:11:33,565
كل ما تقوله، ليف.

316
00:11:44,109 --> 00:11:45,310
أنت مهووس.

317
00:11:45,377 --> 00:11:46,844
هل أحتاج إلى أمر تقييدي؟

318
00:11:46,912 --> 00:11:48,112
أمر تقييدي؟

319
00:11:48,180 --> 00:11:49,513
لصديق يجلب لك القهوة المجانية؟

320
00:11:49,581 --> 00:11:51,081
نحن لسنا أصدقاء، و
أن القهوة ليست مجانية.

321
00:11:51,148 --> 00:11:52,482
ماذا تريد؟

322
00:11:52,550 --> 00:11:54,184
جين باول... إنها تقاضي
قضية اغتصاب هاردينغ.

323
00:11:54,252 --> 00:11:55,219
عندك أي...

324
00:11:55,286 --> 00:11:56,553
الأوساخ؟

325
00:11:56,621 --> 00:11:57,987
الأوساخ على جين باول,
صديقي وزميلي؟

326
00:11:58,055 --> 00:11:59,889
حتى تتمكن من تهديدها أو تخويفها؟

327
00:11:59,957 --> 00:12:01,024
أوه، من فضلك، أنت تكره جين باول.

328
00:12:01,092 --> 00:12:02,492
جين باول تسعى للحصول على وظيفتك.

329
00:12:02,560 --> 00:12:04,094
أنت حساس جدًا قبل تناول القهوة.

330
00:12:04,161 --> 00:12:05,561
اضربها أيها المطارد.

331
00:12:05,629 --> 00:12:07,630
هذه ليست طريقة لمعاملة صديق.

332
00:12:07,698 --> 00:12:09,332
نحن لسنا أصدقاء.

333
00:12:09,399 --> 00:12:10,733
لا حظ مع المدعي العام الأمريكي.

334
00:12:10,800 --> 00:12:13,102
ليس لدي أي شيء في النيابة.

335
00:12:13,169 --> 00:12:14,169
أين هيئة المحلفين؟

336
00:12:14,238 --> 00:12:16,038
اه، هؤلاء العشرة يصوتون مذنبين.

337
00:12:16,106 --> 00:12:17,940
لكن المحاكمة لم تنته حتى.
كيف يمكنك أن تقول ذلك بالتأكيد؟

338
00:12:18,007 --> 00:12:19,575
التركيبة السكانية ولغة الجسد

339
00:12:19,643 --> 00:12:21,476
العوامل الاجتماعية، والنفسية.

340
00:12:21,544 --> 00:12:23,578
لقد استبعدنا الجميع باستثناء اثنين
أصوات غير مذنب محتملة..

341
00:12:23,646 --> 00:12:25,947
أيها المحلف الرابع...

342
00:12:26,014 --> 00:12:27,249
مصمم جرافيك مستقل,

343
00:12:27,316 --> 00:12:28,916
نادل، صوت لنادر.

344
00:12:30,286 --> 00:12:31,419
إنه مستقل ومتناقض. جيد.

345
00:12:31,487 --> 00:12:32,887
والمحلف 6...

346
00:12:34,056 --> 00:12:35,223
اه، N.R.A. عضو بحري متقاعد,

347
00:12:35,291 --> 00:12:36,957
جفل في كل مرة
النيابة تتحدث.

348
00:12:38,493 --> 00:12:39,660
إذن فهو ذكر ألفا
مع ضغينة ضد

349
00:12:39,728 --> 00:12:40,827
المدعية العامة. عظيم. أحبها.

350
00:12:40,895 --> 00:12:42,296
هوك، ماذا حصلت؟

351
00:12:43,698 --> 00:12:44,531
لا أستطيع مناقشة ذلك. هذا نهائي.

352
00:12:44,599 --> 00:12:45,666
عندما يكون الرجل في السجن،

353
00:12:45,734 --> 00:12:47,200
يمكنك أن تسألني أي شيء تريده.

354
00:12:50,538 --> 00:12:52,239
لا يا رجل.

355
00:12:52,306 --> 00:12:54,507
وهو مغني الراب الكلي.

356
00:12:56,943 --> 00:12:58,444
هيئة المحلفين مستعدة لتعليقه عالياً.

357
00:12:59,747 --> 00:13:01,914
اليوم الثالث من المحاكمة و...

358
00:13:01,982 --> 00:13:03,516
لقد فقدناهم بالفعل.

359
00:13:05,686 --> 00:13:06,819
آبي، ماذا لدينا عن هيلين؟

360
00:13:06,887 --> 00:13:07,920
ذهبت إلى عملها.

361
00:13:07,988 --> 00:13:09,554
الخميس في توني.

362
00:13:09,622 --> 00:13:11,122
2- ل-1
كرات عالية.

363
00:13:11,190 --> 00:13:13,158
أنا وهيلين كانت لدينا علاقة طويلة الأمد
تاريخ المشروبات الأسبوعية.

364
00:13:13,225 --> 00:13:14,993
أوه، أنا أعرف التدريبات.

365
00:13:15,060 --> 00:13:17,429
لقد كنت متعطشًا جدًا
أيام الجمعة خلال كلية الحقوق.

366
00:13:17,497 --> 00:13:19,030
لم يكن الأمر كذلك.

367
00:13:19,098 --> 00:13:20,899
هيلين ستتناول مشروبًا واحدًا، أو ربما اثنين.

368
00:13:20,966 --> 00:13:22,567
لم تكن تريد أن تكون جائعة أبداً...

369
00:13:22,635 --> 00:13:23,935
حول الاطفال.

370
00:13:24,003 --> 00:13:25,870
بالإضافة إلى العمل هنا لصالح منظمة غير ربحية؟

371
00:13:25,938 --> 00:13:28,072
هذا كل ما تستطيع تحمله.

372
00:13:28,140 --> 00:13:30,041
- اعذرني.
- السيء؟

373
00:13:31,277 --> 00:13:32,343
هيلين قديسة.

374
00:13:32,411 --> 00:13:33,845
داعية إد خاص.

375
00:13:33,913 --> 00:13:35,413
رئيس الجامعة الامريكية
نادي خريجي العاصمة...

376
00:13:35,480 --> 00:13:36,848
أ
- قديس.

377
00:13:36,916 --> 00:13:38,683
والذي يمكنني إضافته، يجب أن تكون كذلك

378
00:13:38,750 --> 00:13:40,351
قالت للفوز
حالة دون الخروج

379
00:13:40,419 --> 00:13:42,552
تبدو وكأنها نادمة
وقحة الذي كان يطلب ذلك.

380
00:13:42,620 --> 00:13:44,521
أنت تقتلني. ما هو الخير؟

381
00:13:44,588 --> 00:13:46,924
الجيد هو أنها مفلسة. أنا
فحصت تقاريرها الائتمانية.

382
00:13:46,991 --> 00:13:49,492
إنها أكثر من 250 ألف

383
00:13:49,560 --> 00:13:50,828
بين القروض الطلابية وبطاقات الائتمان،

384
00:13:50,895 --> 00:13:53,330
ومالياً غرق الفتاة.

385
00:13:53,397 --> 00:13:55,498
تريد مني أن أستقر؟

386
00:13:55,566 --> 00:13:57,233
أوليفيا، هذا غير وارد.

387
00:13:57,301 --> 00:13:58,467
هيلين شاهد محكم.

388
00:13:58,535 --> 00:14:00,036
نحن بحاجة إلى إيقافها

389
00:14:00,103 --> 00:14:02,138
من التعاون مع
الملاحقة القضائية إلى أبعد من ذلك،

390
00:14:02,206 --> 00:14:03,772
ولقد فقدنا هيئة المحلفين بالفعل.

391
00:14:03,840 --> 00:14:05,641
إنه بريء. ال
الأدلة رقيقة من الورق.

392
00:14:05,709 --> 00:14:07,543
صور كدمات على فتاة جميلة

393
00:14:07,610 --> 00:14:09,978
تثبت أنها فعالة للغاية.

394
00:14:10,046 --> 00:14:12,113
في مثل هذه الحالة،
الإدراك هو أكثر أهمية

395
00:14:12,181 --> 00:14:13,749
من الأدلة.

396
00:14:13,817 --> 00:14:15,751
الحقيقة لا يهم.

397
00:14:15,819 --> 00:14:17,753
يبدو مذنبا. إنه مذنب.

398
00:14:17,821 --> 00:14:18,954
سنفوز في الاستئناف.

399
00:14:19,021 --> 00:14:20,788
سيستغرق ذلك عامين على الأقل.

400
00:14:20,856 --> 00:14:23,157
وفي هذه الأثناء، ترافيس
سيكون في السجن.

401
00:14:24,259 --> 00:14:25,426
لدينا فرصة هنا.

402
00:14:25,494 --> 00:14:26,494
الفتاة تحتاج إلى المال.

403
00:14:26,562 --> 00:14:28,128
لديك الكثير من المال.

404
00:14:28,196 --> 00:14:30,665
لديك ابن واحد فقط.

405
00:14:30,733 --> 00:14:31,766
يستقر.

406
00:14:35,636 --> 00:14:37,937
افعل كل ما عليك فعله.

407
00:14:40,074 --> 00:14:41,541
هذا هو 8 ملايين دولار

408
00:14:41,576 --> 00:14:43,943
على ثلاث دفعات.

409
00:14:44,044 --> 00:14:45,645
وعلى نحو يوضح ذلك.

410
00:14:45,747 --> 00:14:48,448
المحامي الذي يمثل السيد .
كان هاردينج غير مدرك تمامًا.

411
00:14:48,516 --> 00:14:50,650
أمر حظر النشر وشرط السرية

412
00:14:50,685 --> 00:14:51,851
هي القياسية..

413
00:14:51,885 --> 00:14:53,652
كما نأمل أن يوضح تشارلز هنا،

414
00:14:53,720 --> 00:14:56,088
يعني توقف
التعاون كشاهد.

415
00:14:56,155 --> 00:14:57,423
أنا لست هنا.

416
00:14:57,491 --> 00:14:59,091
لقد كنت في المبنى في حالة أخرى.

417
00:14:59,158 --> 00:15:00,359
أنا فقط...

418
00:15:00,427 --> 00:15:01,727
الأمر الذي سيجبر النيابة

419
00:15:01,795 --> 00:15:03,095
لإسقاط القضية.

420
00:15:03,162 --> 00:15:05,063
لقد عرضوا رمي
بمبلغ إضافي قدره 500000 دولار

421
00:15:05,131 --> 00:15:07,332
إلى التعليم الخاص
صدقة من اختيارك

422
00:15:07,400 --> 00:15:09,200
إذا غادرنا هنا باتفاق.

423
00:15:09,268 --> 00:15:10,201
10.

424
00:15:10,269 --> 00:15:12,236
10؟ وهذا أمر غير معقول.

425
00:15:12,304 --> 00:15:13,705
يجب عليك... أنا آسف.

426
00:15:13,773 --> 00:15:14,906
تجاهلني. أنا لست هنا.

427
00:15:14,973 --> 00:15:16,674
10، مقدما، دفعة واحدة.

428
00:15:16,742 --> 00:15:19,310
يمكنني بيع 9. لا أكثر.

429
00:15:19,378 --> 00:15:21,178
منتهي.

430
00:15:21,246 --> 00:15:23,247
لا.

431
00:15:23,315 --> 00:15:25,015
هيلين، نحن لن نذهب
للحصول على عرض أفضل.

432
00:15:25,082 --> 00:15:26,349
قلت لا.

433
00:15:26,418 --> 00:15:28,351
أنت غاضبة، هيلين. أنا أفهم ذلك.

434
00:15:28,420 --> 00:15:30,287
لكن الطريقة الأسرع
لوضع هذا خلفك

435
00:15:30,354 --> 00:15:31,988
هو تسوية هذا الآن

436
00:15:32,056 --> 00:15:34,357
أو أنك تنظر إلى سنوات من المناشدات،

437
00:15:34,426 --> 00:15:35,692
سنوات من الغضب لم تنتهي..

438
00:15:35,760 --> 00:15:37,260
كم ستأخذين يا سيدة البابا؟

439
00:15:37,328 --> 00:15:38,495
أنا آسف؟

440
00:15:38,563 --> 00:15:39,595
لو كنت انا كيف
سوف يأخذك الكثير

441
00:15:39,663 --> 00:15:41,597
لتتمكن من النسيان..

442
00:15:41,665 --> 00:15:44,901
لكي تنسى أنك قد خنقت،
هل تمزقت ملابسك

443
00:15:44,968 --> 00:15:46,502
كان بعض الرجل يعلقك

444
00:15:46,570 --> 00:15:48,270
بينما أجبر قبضته
داخل فمك بشدة،

445
00:15:48,338 --> 00:15:50,339
هل تستطيع تذوق دمك؟

446
00:15:50,407 --> 00:15:53,242
كم سوف يستغرق منك
لتتمكن من نسيان كل ذلك،

447
00:15:53,310 --> 00:15:54,944
لتكون قادرة حتى على التفكير

448
00:15:55,011 --> 00:15:57,546
لممارسة الجنس مع شخص ما مرة أخرى...

449
00:15:57,613 --> 00:15:58,680
أن تستيقظ كل صباح

450
00:15:58,748 --> 00:16:00,248
ولا تريد أن تقتل نفسك

451
00:16:00,316 --> 00:16:01,616
عندما تدرك أنه لم يكن مجرد حلم،

452
00:16:01,684 --> 00:16:03,752
حدث ذلك فعلا؟

453
00:16:03,820 --> 00:16:05,787
كم سوف يستغرق
عليك أن تنسى كل ذلك،

454
00:16:05,855 --> 00:16:09,958
10 ملايين دولار، 20؟

455
00:16:10,025 --> 00:16:12,860
كم ستكون قيمتها؟

456
00:16:12,928 --> 00:16:14,328
همم؟

457
00:16:15,897 --> 00:16:17,798
كم ثمن؟

458
00:16:25,540 --> 00:16:27,607
دعنا نذهب.

459
00:16:43,872 --> 00:16:44,705
شكرا لخدمتكم.

460
00:16:44,773 --> 00:16:45,673
شكرا لك سيدي الرئيس.

461
00:16:45,740 --> 00:16:47,374
شكرًا لك.

462
00:16:47,441 --> 00:16:48,608
شكرا لخدمتكم.

463
00:16:48,677 --> 00:16:49,509
إنه لشرف لي، سيدي الرئيس.

464
00:16:50,679 --> 00:16:51,712
السادة،

465
00:16:51,780 --> 00:16:53,881
شكرا لكم جميعا. شكرًا لك.

466
00:16:53,948 --> 00:16:55,783
شكرا لك يا سيدي. شكرًا لك.

467
00:16:56,885 --> 00:16:58,318
شكرًا لك.

468
00:17:00,154 --> 00:17:02,055
هل رأيت ذلك؟

469
00:17:02,122 --> 00:17:03,289
همم؟

470
00:17:03,356 --> 00:17:05,191
كان لديهم أيدي صناعية.

471
00:17:05,258 --> 00:17:07,060
لقد سلمني ذلك الرجل بيده اليسرى

472
00:17:07,127 --> 00:17:09,896
لأن يده اليمنى
تم تفجيره بواسطة عبوة ناسفة.

473
00:17:09,963 --> 00:17:11,898
بينما كان مشغولاً بالحفاظ على سلامتنا.

474
00:17:11,965 --> 00:17:14,701
هذا الوطن.. قلبه..

475
00:17:14,768 --> 00:17:16,134
أتمنى أن تكون ساخرًا.

476
00:17:16,202 --> 00:17:19,037
أن تكون رئيسًا هو أسهل بالنسبة للمتهكم.

477
00:17:19,105 --> 00:17:21,239
أوليفيا تريد لقاء.

478
00:17:21,307 --> 00:17:23,374
جلسة واحدة مع أماندا تانر،

479
00:17:23,442 --> 00:17:25,977
ويختفي كل شيء.

480
00:17:26,045 --> 00:17:27,612
أعتقد...

481
00:17:27,680 --> 00:17:29,547
أعتقد أن الأمر يستحق ذلك.

482
00:17:29,615 --> 00:17:31,216
نحن نفعل ذلك بشكل عرضي، وسرية،
في مكان ما خارج الأرض.

483
00:17:31,283 --> 00:17:33,117
تسمعها، وبعد ذلك يتم الأمر.

484
00:17:33,185 --> 00:17:34,852
نحن أحرار.

485
00:17:34,920 --> 00:17:37,154
هذه فرصة لوضع
أماندا تانر خلفك.

486
00:17:37,222 --> 00:17:38,455
أوليفيا سوف تكون هناك؟

487
00:17:41,226 --> 00:17:42,927
كما قلت،

488
00:17:42,994 --> 00:17:44,895
ستكون حياتك أسهل بكثير

489
00:17:44,963 --> 00:17:47,098
لو كنت ساخرا.

490
00:17:55,539 --> 00:17:56,940
ثلاثة أيام خارج،

491
00:17:57,007 --> 00:17:59,209
تركنا هذا يذهب إلى
هيئة المحلفين ونحن ثمل.

492
00:17:59,276 --> 00:18:01,778
حسنًا، سوف يحدث ذلك
لأنها لن تستقر.

493
00:18:01,846 --> 00:18:03,746
إذن... خسرنا؟

494
00:18:03,813 --> 00:18:06,215
أعني... ماذا يحدث عندما نخسر؟

495
00:18:06,282 --> 00:18:08,383
لقد انتهينا للتو؟

496
00:18:10,854 --> 00:18:13,321
لم ننتهي أبدًا.

497
00:18:13,389 --> 00:18:16,992
إذا خسرنا هذه الجولة
نقوم بإعداده للاستئناف.

498
00:18:17,060 --> 00:18:19,461
إذا فقدنا ذلك، فإننا نستعد
له الاستئناف الثاني

499
00:18:19,528 --> 00:18:21,562
لأنه مهما حدث،
هناك دائما خطوة أخرى.

500
00:18:21,630 --> 00:18:24,498
ومهما حدث، فإننا لا نستسلم.

501
00:18:24,566 --> 00:18:26,267
اسمي على ذلك الباب،

502
00:18:26,334 --> 00:18:30,337
وأنا لا أستسلم.

503
00:18:34,109 --> 00:18:36,376
انها ليست شخصية.

504
00:18:36,443 --> 00:18:38,845
انها حقا لا تفعل ذلك
مثل كلمة "تخسر".

505
00:18:44,118 --> 00:18:45,085
إنه شعور رخيص نوعا ما.

506
00:18:45,153 --> 00:18:46,552
إنها.

507
00:18:46,620 --> 00:18:48,155
هيئة المحلفين لديها تحيز طبيعي
ضد الأغنياء للغاية.

508
00:18:48,222 --> 00:18:50,556
حسنا، لدي طبيعي
التحيز ضد رايون.

509
00:18:52,159 --> 00:18:54,026
ولكن مهلا، إذا كان ذلك سوف يساعدني
تبدو بريئة مثلي،

510
00:18:54,094 --> 00:18:55,194
أنا أحب ذلك.

511
00:18:57,998 --> 00:19:00,132
يا رجل، كن مستقيماً معي.

512
00:19:00,200 --> 00:19:02,467
ما الهدف من كل هذا؟

513
00:19:02,535 --> 00:19:05,404
أعني، إذا لم تستقر...

514
00:19:05,471 --> 00:19:07,239
سأذهب إلى السجن، أليس كذلك؟

515
00:19:10,776 --> 00:19:13,077
لا مزيد من العلاقات الصفراء.

516
00:19:13,145 --> 00:19:15,646
أزرق.

517
00:19:15,714 --> 00:19:17,548
يمكنك الوثوق برجل يرتدي اللون الأزرق.

518
00:19:20,519 --> 00:19:22,386
لكن ربما لم نصل إلى مستوى عالٍ بما فيه الكفاية.

519
00:19:22,454 --> 00:19:24,888
ربما ينبغي لنا أن نحاول مرة أخرى.

520
00:19:24,956 --> 00:19:28,225
أعني أنهم يأخذون دائما
المال في النهاية.

521
00:19:32,530 --> 00:19:34,631
حسنًا، لا أستطيع التحدث.

522
00:19:34,699 --> 00:19:36,533
ليس الآن. عليك أن تتوقف عن الاتصال بي.

523
00:19:37,568 --> 00:19:39,136
من الذي تتحدث إليه؟

524
00:19:39,204 --> 00:19:40,837
ذلك المراسل من "الشمس".

525
00:19:40,904 --> 00:19:43,206
يستمر في الاتصال بي.

526
00:19:43,273 --> 00:19:45,607
انظر، أنا لن أفعل
خذ هاتفك بعيدًا،

527
00:19:45,675 --> 00:19:47,076
لكن لا يمكنني التأكيد على الأهمية

528
00:19:47,144 --> 00:19:48,845
أنك تتلقى المكالمات فقط

529
00:19:48,912 --> 00:19:50,246
من والديك وموظفيي.

530
00:19:50,314 --> 00:19:52,414
لا يمكنك الرد على هاتفك،

531
00:19:52,482 --> 00:19:54,583
ولا حتى أن تطلب من شخص ما أن يرحل.

532
00:19:54,651 --> 00:19:56,517
عليك اللعنة. إنه يعرف شيئا.
انه قضم بصوت عالي في قليلا.

533
00:19:56,585 --> 00:19:58,186
يجب أن يكون لديه شيء. إنه يحبني.

534
00:19:58,254 --> 00:20:00,121
ماذا؟ المراسل.

535
00:20:00,189 --> 00:20:01,723
جدعون. أعتقد أنه يحبني.

536
00:20:01,790 --> 00:20:03,458
ربما أستطيع أن أتحدث معه،
اكتشف ماذا يعرف؟

537
00:20:06,729 --> 00:20:08,063
هاريسون؟

538
00:20:08,130 --> 00:20:10,198
أريد الإذن بالنظر
في الشؤون المالية لترافيس.

539
00:20:10,266 --> 00:20:11,733
ماذا تفكر؟ قال
شيء عن المستوطنات،

540
00:20:11,800 --> 00:20:13,300
كيف يأخذون المال دائمًا.

541
00:20:13,368 --> 00:20:14,869
أعتقد أننا يجب أن نعرف

542
00:20:14,936 --> 00:20:16,636
إذا كان يتحدث من تجربة.

543
00:20:16,704 --> 00:20:18,405
احرص.

544
00:20:24,645 --> 00:20:26,480
في عام 2008، قام بتسديد 3 دفعات بقيمة 200 ألف دولار

545
00:20:26,547 --> 00:20:27,614
لامرأة في أرلينغتون.

546
00:20:27,682 --> 00:20:28,948
اسمها راشيل كلاين.

547
00:20:29,016 --> 00:20:30,683
23 عاما نادلة في
دارسي في جورج تاون.

548
00:20:30,751 --> 00:20:32,218
دعنا نتعقبها،

549
00:20:32,286 --> 00:20:33,552
اكتشف الغرض من المال.

550
00:20:33,620 --> 00:20:34,921
لا أستطيع. لقد ماتت.

551
00:20:34,989 --> 00:20:36,455
انتحر
منذ ثلاث سنوات. حبوب.

552
00:20:36,523 --> 00:20:38,691
600 ألف هي إكرامية رائعة
للنادلة المفضلة لديك، حسنًا؟

553
00:20:38,759 --> 00:20:40,994
كل علامات التستر هنا.

554
00:20:41,061 --> 00:20:42,395
تغطية ماذا؟

555
00:20:42,462 --> 00:20:44,363
ليف، أعرف أن ساندرا صديقتك، لكن...

556
00:20:44,430 --> 00:20:45,931
إذا اغتصب تلك الفتاة ودفع لها المال،

557
00:20:45,999 --> 00:20:48,166
يجعلها أكثر من ذلك بكثير
من المحتمل أنه اغتصب هيلين أيضًا.

558
00:20:57,342 --> 00:20:59,076
يبدو أننا سنحصل
458 مرت في مجلس الشيوخ.

559
00:20:59,144 --> 00:21:01,345
إنه انتصار جميل للثنائية الحزبية.

560
00:21:01,413 --> 00:21:02,947
ماذا؟

561
00:21:04,383 --> 00:21:06,183
اعتقدت أننا كنا جيدين، وتم حل المشكلة.

562
00:21:06,251 --> 00:21:09,185
ولكن هذا جاء للتو في بلدي
البريد...بريدي الشخصي.

563
00:21:09,253 --> 00:21:10,186
ما هذا؟

564
00:21:10,254 --> 00:21:11,454
إنه شريط صوتي.

565
00:21:11,522 --> 00:21:13,423
هل يسمونها أشرطة صوتية الآن،

566
00:21:13,490 --> 00:21:15,091
ماذا، مع CDS وجميع؟ أنا عجوز.

567
00:21:15,159 --> 00:21:16,492
سايروس، أنت تتجول.

568
00:21:16,560 --> 00:21:17,527
أنت لا تتجول، لذلك أنا الآن متوتر.

569
00:21:17,594 --> 00:21:19,296
سيدي، سوف ترغب في سماع هذا.

570
00:21:48,424 --> 00:21:49,824
سي...

571
00:21:49,891 --> 00:21:52,026
منذ ذلك اليوم الأول عندما كنت
طلبت مني تشغيل حملتك،

572
00:21:52,094 --> 00:21:54,295
حلمت بالكثير من الأحلام، أحلام كبيرة.

573
00:21:54,363 --> 00:21:56,196
كنت أعرف أنك ذاهب
أن أكون رئيساً ولكن..

574
00:21:58,566 --> 00:22:01,301
لم أحلم أبدًا بأن أكون كذلك
أستمع إلى شريط لك...

575
00:22:01,369 --> 00:22:03,870
يئن مع مساعد البيت الأبيض.

576
00:22:03,938 --> 00:22:06,239
هذا هو الأمر، صحيح،

577
00:22:06,307 --> 00:22:08,075
أنت مع سروالك إلى أسفل،

578
00:22:08,142 --> 00:22:10,177
ممارسة الجنس مع أماندا تانر؟

579
00:22:10,244 --> 00:22:11,444
سايروس، أنا...

580
00:22:11,511 --> 00:22:14,880
أنت لا تتحدث. أنت لا تتحدث بعد الآن.

581
00:22:14,948 --> 00:22:17,383
شخص ما أرسل لي هذا. هل فهمت ذلك؟

582
00:22:17,451 --> 00:22:19,785
أماندا تانر تبتزك...

583
00:22:19,853 --> 00:22:23,956
مما يعني أن أوليفيا
البابا يبتزك

584
00:22:32,202 --> 00:22:33,469
هذه ليست ليف.

585
00:22:33,537 --> 00:22:35,938
ليف لم تفعل هذا.
لن تفعل هذا.

586
00:22:36,006 --> 00:22:37,140
السيد الرئيس...

587
00:22:37,207 --> 00:22:38,374
ليف لن تفعل هذا.

588
00:22:38,442 --> 00:22:39,742
لا أريد أن أصدق
إما ذلك ولكن...

589
00:22:39,809 --> 00:22:41,876
ليف ليست وراء هذا.

590
00:22:41,944 --> 00:22:44,212
أرادت اللقاء. هي
أراد أن يضع هذا على السرير.

591
00:22:44,280 --> 00:22:46,114
هل تعرف ماذا يحدث في ذلك الاجتماع؟

592
00:22:46,182 --> 00:22:47,915
لقد نصبوا لكمينًا.

593
00:22:47,983 --> 00:22:49,984
لم تكن هناك مطالب
الذي جاء مع هذا.

594
00:22:50,052 --> 00:22:51,586
فقط الشريط.

595
00:22:51,654 --> 00:22:53,455
المطالب تأتي في الاجتماع
عندما تكون وجهًا لوجه،

596
00:22:53,523 --> 00:22:54,756
عندما يكونون معك بجانب الكرات،

597
00:22:54,823 --> 00:22:56,323
عندما يكونون في السيطرة.

598
00:22:56,391 --> 00:22:59,326
كلانا يعرف ذلك
كيف تعمل أوليفيا بوب.

599
00:23:02,464 --> 00:23:04,365
لن تكون هناك نهاية سعيدة.

600
00:23:04,432 --> 00:23:06,200
ليف لن يعود إلى المنزل. تمام.

601
00:23:06,268 --> 00:23:07,268
إنها لن تسامحك تمام.

602
00:23:07,335 --> 00:23:08,902
انها سوف تأخذ سكينا

603
00:23:08,970 --> 00:23:10,538
وأنها سوف تسحقك،
و هي سوف تبتعد...

604
00:23:10,605 --> 00:23:13,640
قلت حسنا!

605
00:23:18,112 --> 00:23:20,547
يا إلهي.

606
00:23:25,853 --> 00:23:28,021
لقد غادرت للتو منزل والدي راشيل.

607
00:23:28,089 --> 00:23:30,089
الأم تقول لك أي شيء؟ هي
لن تتحدث، لكنها لم تكن مضطرة لذلك.

608
00:23:30,157 --> 00:23:31,891
إنها معلمة الصف الرابع
وهناك فئة s...

609
00:23:31,958 --> 00:23:33,025
في الممر.

610
00:23:33,093 --> 00:23:34,560
يبدو 2007 وربما 2008

611
00:23:34,627 --> 00:23:35,995
هذه سيارة بقيمة 80 ألف دولار
الذي خرج في العام

612
00:23:36,063 --> 00:23:37,029
تم سداد ابنتها.

613
00:23:37,097 --> 00:23:38,397
لا بد أنها كانت لرايتشل.

614
00:23:38,464 --> 00:23:39,765
بالضبط. تريد أن تعرف الجزء الأفضل؟

615
00:23:39,833 --> 00:23:41,500
هناك أمريكي
ملصق الجامعة عليه.

616
00:23:41,568 --> 00:23:43,235
ذهبت هيلين إلى أمريكا.

617
00:23:43,303 --> 00:23:44,836
هاريسون، سأحتاج منك أن تحصل على...

618
00:23:44,904 --> 00:23:46,705
بالفعل عليه.

619
00:23:49,541 --> 00:23:50,875
أنت لست شرطيا.

620
00:23:50,943 --> 00:23:52,210
ولا حتى قريبة.

621
00:23:52,277 --> 00:23:53,945
عادة، كل ما نصل إليه هنا هو رجال الشرطة.

622
00:23:54,013 --> 00:23:55,814
في بعض الأحيان المحامين، ولكن
أنت لست محامياً أيضاً

623
00:23:55,881 --> 00:23:57,281
أنا بالتأكيد لست شرطيًا.
في بعض الأيام أكون محامياً.

624
00:23:57,349 --> 00:23:58,717
لكن اليوم...

625
00:23:58,784 --> 00:24:01,151
أنا مجرد رجل واحد
أبحث عن أدلة...

626
00:24:01,219 --> 00:24:02,986
مجموعة اغتصاب قديمة من عدد قليل
منذ سنوات مضت لو كان لديك ذلك

627
00:24:03,054 --> 00:24:04,755
امرأة تدعى راشيل كلاين.

628
00:24:04,823 --> 00:24:06,389
هل تغازلني؟

629
00:24:07,525 --> 00:24:08,792
لأنني أختبر أدوات فحص الاغتصاب طوال اليوم،

630
00:24:08,860 --> 00:24:10,794
المئات منها، متراكمة بشكل سيء للغاية،

631
00:24:10,862 --> 00:24:13,530
سيكون قبل عشر سنوات
حتى أن البعض منهم يتم فتحه.

632
00:24:13,598 --> 00:24:15,132
أنت تعرف ما هو موجود في مجموعة الاغتصاب،

633
00:24:15,200 --> 00:24:17,100
الرجل الذي هو في بعض الأحيان
محامي وليس شرطي؟

634
00:24:17,167 --> 00:24:18,835
مسحات من شفتيها،

635
00:24:18,902 --> 00:24:21,537
خديها، فخذيها،
شعرها، عنق الرحم،

636
00:24:21,605 --> 00:24:24,540
سراويل كانت ترتدي
عندما سحبهم للأسفل

637
00:24:24,608 --> 00:24:26,442
القطع الصغيرة منه
وقاموا بتمشيط جسدها

638
00:24:26,509 --> 00:24:28,277
والمشط الذي استخدموه للقيام بذلك.

639
00:24:28,345 --> 00:24:30,113
لذلك إذا كان يمكن أن أعطيك شيئا
هذا سيحصل على بعض العدالة

640
00:24:30,180 --> 00:24:32,348
لواحدة من هؤلاء النساء الذين آلامهم
والعار في هذه الحقائب،

641
00:24:32,415 --> 00:24:34,082
فقط اسألني.

642
00:24:34,150 --> 00:24:35,751
سأفعل ذلك.

643
00:24:35,818 --> 00:24:37,185
ولكن إذا كنت تريد أي شيء آخر،
لقد أتيت إلى المكان الخطأ.

644
00:24:37,253 --> 00:24:39,587
سوف تكون مجموعة الاغتصاب
بخير. شكرا لك سيدتي.

645
00:24:39,655 --> 00:24:40,889
مم-هممم.

646
00:24:57,538 --> 00:24:58,806
مهلا، جدعون. أهلاً.

647
00:24:58,874 --> 00:25:01,075
إنه كوين... بيركنز

648
00:25:01,143 --> 00:25:03,811
من أوليفيا بوب... وشركائها.

649
00:25:03,879 --> 00:25:05,745
كنت أتساءل إذا كنت تريد
لتناول مشروب معي الليلة

650
00:25:05,813 --> 00:25:07,180
إذا لم تكن مشغولا.

651
00:25:07,248 --> 00:25:08,614
إذا كنت كذلك، فهو كذلك
تماما وبشكل جيد.

652
00:25:08,682 --> 00:25:09,482
يمكننا أن نفعل ذلك آخر
الوقت...غداً، أو الأسبوع المقبل،

653
00:25:09,549 --> 00:25:10,850
أو أبدا على الإطلاق، من أي وقت مضى.

654
00:25:13,187 --> 00:25:14,687
تمام.

655
00:25:14,755 --> 00:25:16,189
بالتأكيد.

656
00:25:16,257 --> 00:25:17,490
الوداع.

657
00:25:24,730 --> 00:25:25,831
ماذا؟

658
00:25:25,899 --> 00:25:27,166
أنت غريب.

659
00:25:27,233 --> 00:25:28,466
أنا لست غريبا.

660
00:25:28,534 --> 00:25:30,035
الغريب جيد.

661
00:25:32,505 --> 00:25:34,807
شكرًا لك؟

662
00:25:39,912 --> 00:25:42,546
أماندا تستقر بخير؟

663
00:25:42,614 --> 00:25:44,782
أنا آسف لأننا لم التصويت.

664
00:25:44,850 --> 00:25:46,117
نحن لا نصوت أبدا.

665
00:25:46,185 --> 00:25:48,219
ليس حقيقيًا.

666
00:25:48,287 --> 00:25:50,688
ثق بي. نحن على
الجانب الأيمن من هذا.

667
00:25:50,755 --> 00:25:52,123
الذي الجانب ، ليف ،

668
00:25:52,191 --> 00:25:54,090
البيت الأبيض، أماندا؟

669
00:25:54,158 --> 00:25:56,927
لديك صراع
الإهتمام كبير جدًا بهذا الشيء،

670
00:25:56,994 --> 00:25:58,728
أنا لا أعتقد حتى
هناك كلمة لذلك.

671
00:25:59,763 --> 00:26:01,064
ميلي.

672
00:26:01,132 --> 00:26:02,532
آمل أنني لا اصطياد
لك في وقت سيء.

673
00:26:02,599 --> 00:26:04,134
لا، على الاطلاق. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

674
00:26:04,202 --> 00:26:05,702
حسنا، أنت تعرف أن لدينا
ذلك العشاء الرسمي الليلة،

675
00:26:05,769 --> 00:26:06,970
وتحققت، وأنا
لم أستطع أن أصدق ذلك،

676
00:26:07,038 --> 00:26:08,538
ولكن يبدو أنك لم تفعل ذلك
تلقي دعوة،

677
00:26:08,605 --> 00:26:10,005
والذي كان سهواً،

678
00:26:10,073 --> 00:26:11,273
أقسم.

679
00:26:11,341 --> 00:26:13,309
أنا أشعر بالإطراء، حقاً، لكن...

680
00:26:13,376 --> 00:26:14,409
8:00. نراكم بعد ذلك.

681
00:26:15,511 --> 00:26:16,478
شكرًا لك.

682
00:26:22,352 --> 00:26:24,153
سوف ترغب في رؤية هذا.

683
00:26:25,620 --> 00:26:26,821
التقت بترافيس في حانة في آدامز مورغان.

684
00:26:26,889 --> 00:26:27,922
لقد كانت للتو خارج أمريكا،

685
00:26:27,990 --> 00:26:29,457
العمل في شركة ضغط.

686
00:26:29,524 --> 00:26:31,159
بعد ليلة من شرب الخمر بكثرة،

687
00:26:31,227 --> 00:26:33,261
ذهبت راشيل إلى المنزل مع
ترافيس واغتصبها.

688
00:26:33,329 --> 00:26:34,929
قدمت شكوى للشرطة
التقرير، ومجموعة الاغتصاب وكل شيء.

689
00:26:34,997 --> 00:26:36,397
وبعد يومين قام بتسديد الدفعات..

690
00:26:36,465 --> 00:26:37,832
ثلاث دفعات لحسابها.

691
00:26:37,900 --> 00:26:39,934
اشترى لها فئة s
لتحلية الصفقة.

692
00:26:40,002 --> 00:26:41,702
تراجعت عن قصتها للشرطة

693
00:26:41,770 --> 00:26:44,238
اعتقدت أنها تستطيع التحرك فقط
تشغيلها، لكنها لم تكن قادرة على العمل.

694
00:26:44,305 --> 00:26:46,106
كان عليها أن تعود للعيش مع والديها.

695
00:26:46,174 --> 00:26:47,441
وفي إحدى الليالي بعد حوالي عام،

696
00:26:47,509 --> 00:26:49,677
لقد ابتلعت ما يكفي
ثانية لإنهاء حياتها.

697
00:26:49,745 --> 00:26:52,312
وقد عثر عليها أ
صديقتها... أعز صديقاتها.

698
00:26:52,381 --> 00:26:54,882
لقد غيرت شعرها
من سمراء إلى شقراء،

699
00:26:54,949 --> 00:26:56,016
لكنه لا يزال...

700
00:26:56,084 --> 00:26:57,384
هيلين فيشر.

701
00:27:01,221 --> 00:27:02,121
لقد كنت على حق بشأن هيلين.

702
00:27:02,189 --> 00:27:03,757
لقد كانت تلاحق ترافيس،

703
00:27:03,824 --> 00:27:05,792
ولكن من أجل المال.

704
00:27:05,860 --> 00:27:07,960
كانت بعد ترافيس
لأنه قبل أربع سنوات،

705
00:27:08,028 --> 00:27:09,996
اغتصب صديقتها المفضلة.

706
00:27:10,063 --> 00:27:11,998
كان اسمها راشيل كلاين،

707
00:27:12,065 --> 00:27:14,833
ولقد دمرت حياتها يا ترافيس.

708
00:27:14,901 --> 00:27:16,435
ولكنك لست مذنبا باغتصاب هيلين،

709
00:27:16,503 --> 00:27:18,336
وراشيل لا تستطيع ذلك أبدًا
يشهد ضدك

710
00:27:18,405 --> 00:27:19,738
لذلك سوف تذهب مجانا.

711
00:27:19,806 --> 00:27:21,507
هل هذا صحيح؟

712
00:27:21,574 --> 00:27:23,575
م
- أمي...

713
00:27:23,643 --> 00:27:25,644
أجب يا عزيزي.

714
00:27:25,712 --> 00:27:28,580
لم أكن أريد أن أقول لك.

715
00:27:28,648 --> 00:27:32,182
لم أكن أريد أن يخيب
أنت أكثر مني...

716
00:27:32,250 --> 00:27:34,251
أنا آسف.

717
00:27:34,319 --> 00:27:36,621
لقد أخفقت، وحاولت إصلاح الأمر.

718
00:27:36,688 --> 00:27:37,855
حاولت.

719
00:27:37,923 --> 00:27:39,189
قلت لي...

720
00:27:39,257 --> 00:27:41,459
أنت...لقد قلت دائما
يجب أن أصلح أخطائي

721
00:27:41,527 --> 00:27:44,094
لذا... لقد اهتممت بالأمر.

722
00:27:44,162 --> 00:27:45,962
لقد تعاملت مع الأمر.

723
00:27:56,598 --> 00:27:57,898
لقد ذهبت إلى توني يوم الخميس

724
00:27:57,966 --> 00:27:59,432
لأن المتهم
ذهبت إلى هناك يوم الخميس.

725
00:27:59,500 --> 00:28:01,234
أليس هذا صحيحا؟ لا! إنه...

726
00:28:01,302 --> 00:28:03,069
ذهبت كل يوم خميس لمدة ستة أشهر.

727
00:28:03,136 --> 00:28:05,104
أليس هذا صحيحا؟
نعم، ولكنك تقوم...

728
00:28:05,171 --> 00:28:06,472
لقد طاردته، أليس كذلك؟

729
00:28:06,539 --> 00:28:07,539
اعتراض. جدلية.

730
00:28:07,608 --> 00:28:08,841
مستدام.

731
00:28:08,909 --> 00:28:10,509
لقد اقتربت منه كما
امرأة سمراء، وبعد ذلك،

732
00:28:10,577 --> 00:28:12,411
وعندما لم يستجب

733
00:28:12,479 --> 00:28:14,413
لقد غيرت لون شعرك
لذلك سوف يلاحظك.

734
00:28:14,481 --> 00:28:16,181
لا، لقد جرحني!

735
00:28:16,249 --> 00:28:17,649
لقد علقني. هو...

736
00:28:17,717 --> 00:28:20,451
سيدة فيشر، التزمي بالأسئلة.

737
00:28:20,519 --> 00:28:21,753
لقد كنت مهووسا.

738
00:28:21,821 --> 00:28:23,755
غيرت لون شعرك،

739
00:28:23,823 --> 00:28:26,057
أنت تتبع ترافيس في كل مكان...

740
00:28:26,125 --> 00:28:27,592
حتى تتمكن من إغواءه.

741
00:28:27,660 --> 00:28:29,127
ذهبت معه إلى المنزل

742
00:28:29,194 --> 00:28:31,029
لقد مارست معه الجنس بالتراضي،

743
00:28:31,097 --> 00:28:34,665
ومن ثم قمت بإعداده،

744
00:28:34,733 --> 00:28:36,634
إعداد لنا جميعا.

745
00:28:50,881 --> 00:28:53,750
سوف ينزل أليس كذلك؟

746
00:28:55,753 --> 00:28:57,754
إنهم يدمرون تلك الفتاة هناك.

747
00:28:57,821 --> 00:29:01,457
ترافيس سيكون على ما يرام.

748
00:29:03,527 --> 00:29:06,094
لقد قمت بالتسجيل له
كل شيء عندما كان طفلا..

749
00:29:06,162 --> 00:29:09,397
الهوكي، كرة القدم، لاكروس.

750
00:29:09,465 --> 00:29:11,066
فكرت، إذا لم أستطع أن أكون بالجوار،

751
00:29:11,134 --> 00:29:13,234
على الأقل سيبقى مشغولا،
ربما لن يلاحظ.

752
00:29:13,302 --> 00:29:15,637
وكان عظيما في كل شيء،

753
00:29:15,705 --> 00:29:17,873
صنع كل فريق كل النجوم.

754
00:29:17,940 --> 00:29:22,009
خلال عشر سنوات، لم أفعل ذلك أبداً
جعله في لعبة واحدة.

755
00:29:22,077 --> 00:29:23,811
هذا ليس خطأك.

756
00:29:23,879 --> 00:29:26,513
لقد آذى شخص ما، ليف.

757
00:29:26,581 --> 00:29:29,349
أمسكها وهو...

758
00:29:30,585 --> 00:29:34,021
ابني فعل ذلك.

759
00:29:34,089 --> 00:29:35,556
انه ...

760
00:29:39,060 --> 00:29:41,928
ماذا يجب أن أفعل؟

761
00:29:43,998 --> 00:29:45,531
أخبرني.

762
00:29:45,599 --> 00:29:48,467
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

763
00:29:48,535 --> 00:29:49,468
من هو،

764
00:29:49,536 --> 00:29:50,970
ما هو،

765
00:29:51,038 --> 00:29:53,173
هذا ليس خطأك.

766
00:30:04,650 --> 00:30:05,818
ها أنت ذا.

767
00:30:05,885 --> 00:30:07,385
يا.

768
00:30:07,453 --> 00:30:08,320
ماذا...ماذا تفعل هنا؟

769
00:30:08,387 --> 00:30:09,321
إعدادك.

770
00:30:09,388 --> 00:30:10,588
إعداد لي؟

771
00:30:10,655 --> 00:30:12,223
المارجريتا العذراء ل
السيدة طوال الليل،

772
00:30:12,290 --> 00:30:13,791
ومهما كان موعدها يأمر

773
00:30:13,859 --> 00:30:15,292
يحصل على صب 3 أصابع
الخمر فيه. لقد حصلت عليه.

774
00:30:15,360 --> 00:30:16,493
ضعي شعرك للأسفل...

775
00:30:16,561 --> 00:30:18,029
م... وخلع تلك السترة.

776
00:30:18,097 --> 00:30:20,364
المغازلة بما فيه الكفاية، ولكن ليس كثيرا،

777
00:30:20,432 --> 00:30:21,565
ولا تدعه يراك في المنزل.

778
00:30:21,633 --> 00:30:23,300
أستطيع التعامل مع نفسي، هل تعلم؟

779
00:30:23,368 --> 00:30:24,802
أوه، لقد سمعتك على الهاتف.

780
00:30:24,870 --> 00:30:26,269
يجب أن يتم إعدادك.

781
00:30:53,529 --> 00:30:55,798
جميل أن أراك.
اين رئيس الوزراء.

782
00:30:57,367 --> 00:30:59,634
مرحبًا. إنه لأمر رائع أن أراك مرة أخرى.

783
00:30:59,701 --> 00:31:00,835
أهلاً.

784
00:31:00,903 --> 00:31:01,870
ماذا تفعل أوليفيا هنا؟

785
00:31:01,937 --> 00:31:02,837
لقد دعوتها.

786
00:31:02,905 --> 00:31:04,272
كيف حالك يا بيل؟

787
00:31:04,339 --> 00:31:06,107
من الجيد رؤيتك. أنت
اثنان يعرفان بعضهما البعض.

788
00:31:06,175 --> 00:31:07,541
ليف.

789
00:31:07,609 --> 00:31:08,709
تبدو جميلا.

790
00:31:08,778 --> 00:31:09,710
أوه.

791
00:31:09,779 --> 00:31:10,745
أوه. مم.

792
00:31:10,813 --> 00:31:12,280
ألا تبدو جميلة؟

793
00:31:12,347 --> 00:31:14,447
بالطبع نعم. أنا
سعيدة للغاية لأنك قد تأتي.

794
00:31:14,515 --> 00:31:17,017
لن أفوّت ذلك، سيدي الرئيس.

795
00:31:18,352 --> 00:31:20,087
رئيس الوزراء، يسعدني رؤيتك.

796
00:31:20,155 --> 00:31:21,388
كيف حال المولود الجديد؟

797
00:31:21,455 --> 00:31:22,489
من الجيد رؤيتك.

798
00:31:22,556 --> 00:31:23,623
شكرا جزيلا على حضوركم.

799
00:31:23,691 --> 00:31:26,126
أوه، مرحبا. أوه.

800
00:31:26,194 --> 00:31:28,262
عظيم أن أراك.

801
00:31:38,371 --> 00:31:40,273
أنت أفضل مما كنت أتوقع.

802
00:31:40,340 --> 00:31:42,374
أوه، كان لديهم قاعة الرقص
الرقص في أندوفر.

803
00:31:42,442 --> 00:31:44,410
لقد كانت الطريقة الوحيدة التي أستطيع بها ذلك
اقترب من فتاة في ذلك الوقت،

804
00:31:44,477 --> 00:31:45,711
لذا...

805
00:31:45,779 --> 00:31:47,412
أخذته مرتين.

806
00:31:47,479 --> 00:31:49,514
يسعدني أن أرى أن الأمر ينجح بالنسبة لك.

807
00:31:54,386 --> 00:31:55,787
ماذا؟

808
00:31:55,855 --> 00:31:58,323
أحاول معرفة ذلك
كيف يمكنني التحرش بك جنسيا

809
00:31:58,390 --> 00:31:59,691
والابتعاد عنه.

810
00:31:59,758 --> 00:32:00,959
بيلي.

811
00:32:01,027 --> 00:32:02,392
ماذا؟ أنت لا تعمل هنا بعد الآن.

812
00:32:02,460 --> 00:32:03,894
يمكنك مواعدتي. أنا صيد.

813
00:32:03,962 --> 00:32:05,029
أو...

814
00:32:05,096 --> 00:32:06,663
هل هناك رجل آخر؟

815
00:32:07,933 --> 00:32:09,533
أود أن أنتقل

816
00:32:09,600 --> 00:32:10,734
مع أفضل راقصة في الجناح الغربي.

817
00:32:10,802 --> 00:32:11,836
أوه.

818
00:32:11,903 --> 00:32:13,103
لا جريمة، فيتز.

819
00:32:13,171 --> 00:32:14,271
لم يتم أخذ أي شيء.

820
00:32:15,841 --> 00:32:16,773
هل تمانع؟

821
00:32:16,842 --> 00:32:17,907
لا.

822
00:32:18,943 --> 00:32:20,310
أوه.

823
00:32:40,429 --> 00:32:41,763
ابقهم قادمين.

824
00:32:41,831 --> 00:32:43,031
نعم يا سيدي.

825
00:32:46,135 --> 00:32:47,269
لا تنظر إلي.

826
00:32:47,337 --> 00:32:48,403
كيف ذلك؟

827
00:32:48,471 --> 00:32:50,872
لأن الجميع سيعرفون.

828
00:32:50,939 --> 00:32:53,374
لا أستطيع أن لا أنظر إليك.

829
00:32:53,441 --> 00:32:54,842
ستنتهي الأغنية خلال دقيقة واحدة.

830
00:32:54,910 --> 00:32:56,744
هذا أمر مثير للسخرية.

831
00:32:56,811 --> 00:33:00,214
كل شيء مثير للسخرية.

832
00:33:00,282 --> 00:33:01,749
كيف أصبح كل هذا هكذا...

833
00:33:03,352 --> 00:33:05,052
عليك اللعنة. فقط انظر إلي.

834
00:33:06,387 --> 00:33:08,088
انظر إليَّ.

835
00:33:09,590 --> 00:33:11,457
قابلني في مكاننا خلال عشر دقائق

836
00:33:11,525 --> 00:33:12,458
لا.

837
00:33:12,526 --> 00:33:14,094
أنا لا أنفق

838
00:33:14,161 --> 00:33:16,829
أي مزيد من الوقت بعيدا عنك.

839
00:33:18,966 --> 00:33:20,833
أوقفه. نحن في الأماكن العامة.

840
00:33:20,902 --> 00:33:23,202
انظر بعيدا.

841
00:33:23,270 --> 00:33:24,904
ينظر...

842
00:33:24,971 --> 00:33:26,471
أنا أعرف...

843
00:33:26,539 --> 00:33:28,073
ليس لدي الحق.

844
00:33:28,141 --> 00:33:30,776
أنا أعرف. أعلم أنك لا تثق بي.

845
00:33:30,843 --> 00:33:32,077
أنا...

846
00:33:35,081 --> 00:33:36,448
أحبك.

847
00:33:36,516 --> 00:33:38,182
زوجتك على بعد 10 أقدام.

848
00:33:38,250 --> 00:33:39,517
أحبك.

849
00:33:39,584 --> 00:33:40,684
ماذا عن أماندا؟

850
00:33:40,752 --> 00:33:42,253
انا احب...

851
00:33:42,321 --> 00:33:43,888
أنت.

852
00:33:52,664 --> 00:33:53,964
مكاننا، عشر دقائق.

853
00:33:54,032 --> 00:33:56,533
لا يمكنك ترك العشاء الرسمي الخاص بك.

854
00:33:56,600 --> 00:33:58,168
شاهدني.

855
00:34:06,411 --> 00:34:08,578
نادل سخية.

856
00:34:08,646 --> 00:34:09,579
أنا أعرف. أنا في غاية الانزعاج.

857
00:34:09,647 --> 00:34:10,580
فهل يجب أن نصل إليه؟

858
00:34:10,648 --> 00:34:11,614
أنا آسف؟

859
00:34:11,682 --> 00:34:12,582
أنا أعرف لماذا اتصلت.

860
00:34:12,650 --> 00:34:13,917
أنت تفعل.

861
00:34:13,984 --> 00:34:14,818
لمعرفة ما أعرفه، احفر حولي،

862
00:34:14,885 --> 00:34:15,919
العثور على نقاط ضعفي.

863
00:34:15,986 --> 00:34:17,286
اسمحوا لي أن توفر لك بعض الوقت.

864
00:34:17,354 --> 00:34:19,322
لقد جربت كل دواء
لكن مخدرات الإبرة

865
00:34:19,389 --> 00:34:20,723
لكنني مدمن فقط على "sportscenter"

866
00:34:20,791 --> 00:34:22,124
والبلاك بيري الخاص بي

867
00:34:22,192 --> 00:34:23,993
لقد تحدثت عن طريقي للخروج
من وثيقة الهوية الوحيدة. في لوبوك،

868
00:34:24,061 --> 00:34:26,495
لكن محضر الاعتقال هو
لا يزال في الملف...تكساس...

869
00:34:26,563 --> 00:34:28,430
وفي الصف الثامن أنا
حشو صندوق الاقتراع

870
00:34:28,498 --> 00:34:30,432
في محاولة للتلاعب
انتخابات مجلس الطلاب,

871
00:34:30,500 --> 00:34:32,233
لكنني فعلت ذلك للحصول على
أقرب إلى جيني ماركوني،

872
00:34:32,301 --> 00:34:33,902
ليس من أجل السلطة.

873
00:34:33,970 --> 00:34:35,136
لا يزال ضائعا.

874
00:34:35,204 --> 00:34:36,505
تمام.

875
00:34:36,573 --> 00:34:37,806
أنا لا أتخلى عن هذه القصة.

876
00:34:37,874 --> 00:34:40,075
إنها تذكرة خروجي
المترو وعلى الوطنية ،

877
00:34:40,142 --> 00:34:41,610
ولا تقل لي أنها ليست قصة،

878
00:34:41,678 --> 00:34:43,310
لأن ذلك من شأنه إهانة ما
قليل من الذكاء عندي

879
00:34:43,378 --> 00:34:44,712
وأنا لن أصدقك على أي حال،

880
00:34:44,780 --> 00:34:46,380
لأن رئيسك متورط،

881
00:34:46,448 --> 00:34:48,315
وأنت كاذب رهيب
من ليس منزعجًا على الإطلاق،

882
00:34:48,383 --> 00:34:50,985
وأنا أعلم ذلك لأنه
لقد كان لديك بقدر ما كان لي،

883
00:34:51,052 --> 00:34:52,386
وبينما أنا منزعجة حقًا،

884
00:34:52,454 --> 00:34:54,455
أنت ملفوف مثل الكوبرا

885
00:34:54,523 --> 00:34:57,057
لأنك متوتر للغاية

886
00:34:57,125 --> 00:34:59,459
والآن بعد أن عرفت كل شيء،

887
00:34:59,527 --> 00:35:01,294
دعونا ننسى العمل
لبضع ساعات،

888
00:35:01,362 --> 00:35:04,130
احضر لك مشروبا حقيقيا...

889
00:35:06,634 --> 00:35:08,368
لماذا كسرت الصفقة مع أوليفيا؟

890
00:35:08,435 --> 00:35:10,336
ما الذي تتحدث عنه؟

891
00:35:10,404 --> 00:35:12,472
لقد اتصلت بأماندا. كنت
هناك عندما تلقت المكالمة.

892
00:35:12,540 --> 00:35:14,140
لا تفهموني خطأ، أنا أحفر.

893
00:35:14,208 --> 00:35:15,875
لقد اتصلت بزميلة أماندا في الكلية،

894
00:35:15,942 --> 00:35:17,576
لقد اتصلت بأصدقائها في البيت الأبيض،

895
00:35:17,644 --> 00:35:21,179
لكنني بالتأكيد، بشكل إيجابي
لم يتصل بأماندا.

896
00:35:21,247 --> 00:35:24,449
أنا أفي بوعدي.
أريد هذا الاقتباس.

897
00:35:31,423 --> 00:35:34,191
أوه، سايروس. مرحبًا.

898
00:35:34,259 --> 00:35:36,260
أنا لا أعرف ما هو رأيك
كنت تلعب في، ليف،

899
00:35:36,328 --> 00:35:38,662
لكنني لا أتقبل الابتزاز.

900
00:35:38,730 --> 00:35:40,197
اه، أنا آسف. ماذا؟

901
00:35:40,265 --> 00:35:42,466
لم آخذك أبدًا من أجل
النوع "الجحيم ليس له غضب".

902
00:35:42,534 --> 00:35:43,767
إنها قذرة قليلاً،

903
00:35:43,835 --> 00:35:45,436
ولكن الأمر كذلك بالنسبة لوجود
علاقة مع رجل متزوج.

904
00:35:45,504 --> 00:35:47,604
تريد أن تكون حذرا، سايروس،
مع طريقة كلامك معي

905
00:35:47,672 --> 00:35:49,140
لأنني قد أنسى
أننا أصدقاء.

906
00:35:49,207 --> 00:35:50,908
الآن إذا سمحت لي. ماذا حدث،

907
00:35:50,975 --> 00:35:52,576
رقصت وقال انه يحبك؟

908
00:35:52,644 --> 00:35:53,977
ماذا، هل ستفعل
اذهب لمقابلته الآن؟

909
00:35:54,045 --> 00:35:56,546
انه جيد. لديه لك
في كف يده.

910
00:35:56,613 --> 00:35:58,081
يتم التلاعب بك.

911
00:35:58,149 --> 00:35:59,815
يتم اللعب عليك من قبل
أفضل سياسي في العالم.

912
00:35:59,883 --> 00:36:01,451
الاتجاه الصعودي؟

913
00:36:01,519 --> 00:36:03,619
الكتاب الذي يخبرك بكل شيء
تستطيع أن تكتب عندما تكبر..

914
00:36:03,687 --> 00:36:04,987
"عاهرة الرئيس"..

915
00:36:05,056 --> 00:36:07,657
كل شيء قذر جدًا وأفضل بائع.

916
00:36:07,724 --> 00:36:09,059
هؤلاء الوكلاء اللطفاء للغاية

917
00:36:09,126 --> 00:36:11,660
سوف يرافقك خارج
أسباب البيت الأبيض.

918
00:36:11,727 --> 00:36:13,095
ويمكنك أن تخبر أماندا تانر

919
00:36:13,163 --> 00:36:14,796
أن اللقاء مع الرئيس

920
00:36:14,864 --> 00:36:16,898
متوقف.

921
00:36:29,010 --> 00:36:30,811
لقد كنت مخطئا من قبل.

922
00:36:30,879 --> 00:36:32,146
ليففي، الوقت متأخر.

923
00:36:32,214 --> 00:36:33,414
لقد كنت مخطئا من قبل
هذا ليس خطأك.

924
00:36:33,482 --> 00:36:34,682
إنه خطأك.

925
00:36:34,749 --> 00:36:35,649
ماذا؟

926
00:36:35,717 --> 00:36:37,418
أنت تحبه. أنت تفعل.

927
00:36:37,486 --> 00:36:38,852
لكن لا يمكنك إصلاح كل شيء له.

928
00:36:38,920 --> 00:36:40,888
لا يمكنك. إنه يلعب
لك لأنك سمحت له.

929
00:36:40,956 --> 00:36:42,122
وتعطيه كل ما يطلبه

930
00:36:42,190 --> 00:36:43,490
وقمت بتنظيف عبثاته

931
00:36:43,558 --> 00:36:45,258
وأنت تصدقه
حتى وهو يكذب عليك

932
00:36:45,326 --> 00:36:47,694
وهذا... هذا ليس حبًا.

933
00:36:47,761 --> 00:36:50,330
الحب يجعله يواجه من هو.

934
00:36:50,398 --> 00:36:52,031
أفضل شيء يمكنك القيام به من أجله

935
00:36:52,100 --> 00:36:54,167
هو أن تفعل أفضل شيء له.

936
00:36:54,235 --> 00:36:55,902
ليس خطأك ما فعله

937
00:36:55,970 --> 00:36:59,671
ولكن السماح له بالفرار
معها، وهذا هو خطأك.

938
00:37:07,314 --> 00:37:08,347
السيد الرئيس.

939
00:37:08,415 --> 00:37:10,149
سايروس.

940
00:37:10,217 --> 00:37:12,451
هذا ليس الوقت المناسب.

941
00:37:12,519 --> 00:37:13,586
أوليفيا لن تأتي.

942
00:37:13,653 --> 00:37:15,086
ماذا؟

943
00:37:15,154 --> 00:37:17,422
ألغت الاجتماع
مع أماندا تانر.

944
00:37:17,490 --> 00:37:20,158
لقد كانت تتلاعب بك، و تلوي السكين.

945
00:37:20,226 --> 00:37:21,926
أنا آسف يا سيدي.

946
00:37:21,994 --> 00:37:23,995
أوه...

947
00:37:29,034 --> 00:37:31,235
انا بحاجة للعودة
الى رئيس الوزراء.

948
00:37:48,532 --> 00:37:49,899
هل تريد مني أن أسلم نفسي؟

949
00:37:49,967 --> 00:37:53,769
هذا جذري بعض الشيء.

950
00:37:53,836 --> 00:37:56,138
صحيح... أمي؟

951
00:37:56,205 --> 00:37:58,807
لقد اغتصبت تلك الفتاة،
ترافيس. لقد قتلت نفسها.

952
00:37:58,875 --> 00:38:01,009
ولكن هذا لم يكن خطأي.

953
00:38:01,077 --> 00:38:02,144
لم يكن كذلك.

954
00:38:02,211 --> 00:38:05,247
ترافيس، من فضلك. هذا صعب بما فيه الكفاية.

955
00:38:05,315 --> 00:38:07,516
لذلك قمت بدفع عدة دفعات؟

956
00:38:07,584 --> 00:38:09,384
لا يمكنهم عزلي بسبب ذلك.

957
00:38:09,451 --> 00:38:11,552
هناك عدة الاغتصاب.

958
00:38:11,620 --> 00:38:14,054
إنها تحتوي على الحمض النووي الخاص بك في كل مكان.

959
00:38:14,122 --> 00:38:16,090
لم توجه اتهامات قط.

960
00:38:16,158 --> 00:38:17,992
ليس لديهم حتى اسمي.

961
00:38:18,059 --> 00:38:20,194
لقد حدث ذلك مرة واحدة.

962
00:38:20,262 --> 00:38:21,763
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.

963
00:38:21,830 --> 00:38:23,431
أعدك. ترافيس...

964
00:38:23,499 --> 00:38:24,766
أنا لا أتحدث معك.

965
00:38:24,833 --> 00:38:26,967
أنا أتحدث إلى والدتي.

966
00:38:27,035 --> 00:38:29,003
سأذهب بعيدا.

967
00:38:29,070 --> 00:38:30,570
كيف هذا الصوت؟

968
00:38:30,638 --> 00:38:32,739
سأذهب إلى أوروبا لبضع سنوات.

969
00:38:32,808 --> 00:38:34,374
وبعد ذلك سأعود
وتشغيل الشركة.

970
00:38:34,442 --> 00:38:36,376
كانت هذه هي الخطة دائمًا على أي حال.

971
00:38:36,444 --> 00:38:39,213
هذا حل وسط جيد، أليس كذلك؟

972
00:38:39,281 --> 00:38:41,215
هذا ما اعتقدت أنك ستقوله.

973
00:38:41,283 --> 00:38:42,949
حسنا، جيد.

974
00:38:43,017 --> 00:38:45,885
هذا يعتني بالمشكلة.

975
00:38:48,856 --> 00:38:51,724
لقد اهتممت بالأمر بالفعل يا عزيزتي.

976
00:38:55,229 --> 00:38:58,096
أنت لم تفعل ذلك.

977
00:38:58,164 --> 00:39:00,199
أم؟

978
00:39:00,266 --> 00:39:03,168
مو... لا تفعلي هذا يا أمي!

979
00:39:03,236 --> 00:39:05,070
أم!

980
00:39:05,138 --> 00:39:06,872
لا تفعل هذا.

981
00:39:06,940 --> 00:39:08,340
أمي، استمعي لي.

982
00:39:08,407 --> 00:39:10,075
لو سمحت! هذا مجنون.

983
00:39:10,143 --> 00:39:12,577
جين باول، صديقي؟

984
00:39:12,645 --> 00:39:14,345
تم تحويله إلى الجنح.

985
00:39:14,412 --> 00:39:16,013
أوه؟

986
00:39:16,081 --> 00:39:17,481
شيء من عدم الكفاءة

987
00:39:17,549 --> 00:39:19,550
لم تبحث عن المدعى عليه جيدًا.

988
00:39:19,617 --> 00:39:22,186
كم هو مؤلم بالنسبة لك.

989
00:39:22,254 --> 00:39:24,455
حسنًا، ربما.

990
00:39:24,522 --> 00:39:26,958
ربما ماذا؟

991
00:39:27,025 --> 00:39:29,160
ربما يمكننا أن نكون أصدقاء.

992
00:39:29,228 --> 00:39:30,961
ربما.

993
00:39:40,304 --> 00:39:41,972
أنت بخير؟

994
00:39:42,039 --> 00:39:45,775
لماذا دعوتها
إلى عشاء الدولة؟

995
00:39:45,843 --> 00:39:48,477
أوليفيا؟

996
00:39:51,414 --> 00:39:53,415
لماذا تفعل ذلك؟

997
00:39:59,022 --> 00:40:01,990
لأنك كنت بحاجة لرؤيتها.

998
00:40:06,262 --> 00:40:09,297
وأنا على ثقة من أن هذه الليلة،
سوف تنام مثل الطفل.

999
00:40:17,139 --> 00:40:18,972
انتظر. أين أماندا؟

1000
00:40:19,040 --> 00:40:21,841
تغيير الخطة. أنت لست كذلك
الحصول على عرض أسعار من أماندا.

1001
00:40:21,910 --> 00:40:23,911
ثمل من قبل أوليفيا البابا.

1002
00:40:23,978 --> 00:40:25,145
لماذا لا أتفاجأ؟

1003
00:40:25,213 --> 00:40:26,513
أنت تحصل على شيء أفضل.

1004
00:40:26,580 --> 00:40:27,881
شيء من شأنه أن
تساعد في الواقع حياتك المهنية ...

1005
00:40:27,949 --> 00:40:29,449
مقابلة مع ساندرا هاردينج.

1006
00:40:29,517 --> 00:40:31,051
هل سمعت عنها؟

1007
00:40:31,119 --> 00:40:32,852
اتش دي اكس، أليس كذلك؟ لها
الشركة بقيمة 300 مليون دولار.

1008
00:40:32,921 --> 00:40:34,353
منذ حوالي ساعة،

1009
00:40:34,421 --> 00:40:36,722
سلمت ابنها إلى
المحامي الأمريكي بتهمة الاغتصاب.

1010
00:40:36,790 --> 00:40:38,024
غدا سوف تستقيل.

1011
00:40:38,091 --> 00:40:39,558
لقد وافقت على إخبارك أنت وحدك

1012
00:40:39,626 --> 00:40:41,093
جانبها من القصة.

1013
00:40:41,161 --> 00:40:42,628
لن يقتصر الأمر على الخط الثانوي الخاص بك فحسب

1014
00:40:42,695 --> 00:40:44,730
أن تكون على الصفحة الأولى من صحيفتك،

1015
00:40:44,798 --> 00:40:47,133
لكن هذه القصة، قصتك الحصرية،

1016
00:40:47,200 --> 00:40:50,001
سيتم مطاردته من قبل كل تخصص
صحيفة في البلاد.

1017
00:40:50,069 --> 00:40:52,503
ولن يحصلوا على شيء.

1018
00:40:52,571 --> 00:40:54,839
أعلم أنها ليست أزهار الكرز،

1019
00:40:54,907 --> 00:40:56,942
لكن...

1020
00:40:57,009 --> 00:40:59,110
شكرا لك. أنا...

1021
00:40:59,178 --> 00:41:00,345
شكرا لك.

1022
00:41:00,413 --> 00:41:01,679
(جيديون)، كان ذلك لقاءً.

1023
00:41:01,747 --> 00:41:03,114
كما تعلمون، كنت أقصد أن أقول لكم،

1024
00:41:03,182 --> 00:41:04,349
ربما لا شيء،

1025
00:41:04,417 --> 00:41:05,650
لكن جدعون قال هذا الشيء في المشروبات

1026
00:41:05,717 --> 00:41:06,683
حول كيف أنه أبدا
إتصلت بـ (أماندا)، ولا مرة واحدة،

1027
00:41:06,751 --> 00:41:07,751
وحدسي يقول أن أصدقه.

1028
00:41:07,819 --> 00:41:09,086
حدسي يقول أنه لا يكذب.

1029
00:41:09,154 --> 00:41:10,287
المراسلون يكذبون يا كوين.

1030
00:41:10,355 --> 00:41:12,556
حدسي يقول أنها تكذب.

1031
00:41:12,623 --> 00:41:14,624
لا أعتقد أن أماندا
أقول لك كل شيء.

1032
00:41:22,933 --> 00:41:24,533
إنه غاضب مني.

1033
00:41:24,601 --> 00:41:26,602
لقد فهمت ذلك.

1034
00:41:28,005 --> 00:41:30,006
لكن لو أمكنني الحصول على خمس دقائق فقط...

1035
00:41:30,074 --> 00:41:31,874
معه وحده،

1036
00:41:31,942 --> 00:41:33,376
أعلم أنني أستطيع أن أشرح.

1037
00:41:33,444 --> 00:41:35,211
أعرف مدى صعوبة هذا.

1038
00:41:35,279 --> 00:41:36,912
أنا متأكد من أنك تفعل.

1039
00:41:36,981 --> 00:41:39,814
أنت خائف من أنه لم يكن شيئًا،

1040
00:41:39,882 --> 00:41:41,316
بأنه قد نسي ذلك بالفعل،

1041
00:41:41,384 --> 00:41:42,817
قذفتك مثل ورقة الأمس

1042
00:41:42,885 --> 00:41:44,453
ومضى دون تفكير آخر،

1043
00:41:44,520 --> 00:41:46,121
و إذا نسي

1044
00:41:46,189 --> 00:41:47,722
ثم يكاد يكون كذلك
إذا لم يحدث أبدا،

1045
00:41:47,790 --> 00:41:49,424
أن ما كنت معه لم يكن حقيقيا،

1046
00:41:49,492 --> 00:41:53,395
وهذا يجعلك تشعر
تماما ووحيدا تماما.

1047
00:41:53,463 --> 00:41:55,796
لكنني لم أنس.

1048
00:41:55,864 --> 00:41:57,465
أعرف ما حدث.

1049
00:41:57,532 --> 00:41:59,500
أعلم أنه كان حقيقيا.

1050
00:41:59,567 --> 00:42:01,268
ومهما قررت أن تفعل هنا،

1051
00:42:01,336 --> 00:42:03,304
ومع ذلك تريد أن تلعب هذا الشيء،

1052
00:42:03,372 --> 00:42:06,140
سأقف بجانبك
في كل خطوة على الطريق

1053
00:42:06,208 --> 00:42:09,576
إذا طلبت مني ذلك، أنا
سوف يجعله يتذكر

1054
00:42:09,644 --> 00:42:11,944
ولن تفعل ذلك أبداً

1055
00:42:12,013 --> 00:42:14,080
كن وحيدًا في هذا مرة أخرى،

1056
00:42:14,148 --> 00:42:16,116
لكني سأحتاج إلى كل شيء..

1057
00:42:16,183 --> 00:42:18,284
كل الحقيقة، كل التفاصيل.

1058
00:42:18,352 --> 00:42:20,186
إذا كنت سأقف معك يا أماندا

1059
00:42:20,254 --> 00:42:22,989
أحتاج أن أسمع كل ذلك.

1060
00:42:28,194 --> 00:42:29,895
أنا حامل.


